Samsas Traum — Das vor allen Spiegeln - Für Isabelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das vor allen Spiegeln - Für Isabelle" van Samsas Traum.
Songteksten
Ich habe Dich die ganze Nacht gesucht
Das letzte Mal hast Du gelobt zu bleiben
Wie oft hab' ich den Augenblick verflucht
In dem mein Herz begann, Dir pausenlos zu schreiben
Der Mond war da, doch nicht der Mond, der lügt
Der unruhig brennende, der rote, der betrügt
Es war der andere, der kühle, der nie sinkt
Der Mond, den man wie klares Wasser trinkt
Der Mann aus Glas geht lautlos vor
Dem Pavillion an uns vorbei
Die Sonne macht aus seinem Kopf
Kein Brennglas mehr, der Abend gibt ihn frei
All die toten Spiegelbilder
Wollen unser Blut
Hörst Du sie, die grauen Flügel?
Lass' sie nicht heran!
Was nur, was machen Spiegel
Wenn sie des Nachts alleine sind?
Schlafen sie, lachen sie
Träumen oder wachen sie?
Sieh' Dich niemals in einem Spiegel an
Der nicht das Licht, sondern das Dunkel spiegeln kann
Der in die Hölle führt, die schwarzen Zähne bleckt
Dein Spiegelbild hinter Kristall versteckt
Die Unheilbaren, Jammervollen
Kriegsversehrt, im Wahn verschollen
Flehen, ganz in seinem Bann
Den Mond um eine letzte Kugel an
Wo ist mein Gesicht, das erste
Das vor allen Spiegeln?
Jenes, das ich war, bevor ein
Spiegelbild die Oberhand gewann
Wo ist mein Gesicht, das erste
Das vor allen Spiegeln?
Jenes, das ich war, bevor mein
Selbst auf ihrer Silberhaut zerrann
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht naar je gezocht.
De laatste keer dat je zwoer te blijven
Hoe vaak heb ik het moment vervloekt?
Waarin mijn hart jou onophoudelijk begon te schrijven.
De maan was daar, maar niet de maan die ligt
The Restless burn, the red one who cheats
Het was de andere, de koelheid die nooit zinkt.
De maan die je drinkt als helder water
De man van het glas loopt stilletjes
Voorbij het paviljoen
De zon draait zijn hoofd
Geen brandend glas meer, de avond laat het los
Alle dode spiegelbeelden
Wil ons bloed
Hoor je ze, de grijze vleugels?
Laat ze niet naderen!
Wat alleen, wat spiegels
Als je ' s nachts alleen bent?
Slaap, lach
Droom je of word je wakker?
Kijk nooit naar jezelf in een spiegel.
Die het licht niet reflecteert, behalve de duisternis.
Die naar de hel leidt, die zwarte tanden bloedt.
Je spiegelbeeld verborgen achter kristal
De Ongeneeslijke, Ellendige
Oorlogszuchtig, verloren in waanideeën
Smekend, allemaal onder zijn betovering.
De maan rond een laatste bol
Waar is mijn gezicht, de eerste
Dat Voor alle spiegels?
Degene die ik vroeger was.
Reflectie won de overhand
Waar is mijn gezicht, de eerste
Dat Voor alle spiegels?
Degene die ik was voor mijn
Zelfs op haar zilveren huid gescheurd