Sampa Crew — Quando A Gente Ama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando A Gente Ama" van Sampa Crew.
Songteksten
Paroles de la chanson Quando a gente Ama:
Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais
Eu acho que voce não gosta muito disso
Alguém que so te ama não te satisfaz
Amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução
Brincar com quem te gosta assim é covardia
(faz bem só pro seu ego e mal pro coração)
Faz bem so pro seu ego e mal pro meu coração
Laia laia laia, laia laia laia
Parece que as vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chao
O teu porto seguro
E vejo tudo isso e voce não vê
(você não vê)
Eu não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor o coração é quem diz
Eu aceito todas suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou feliz, feliz
Quando a gente ama eu sou…
Quando a gente ama eu sou feliz…
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Quando a gente Ama:
Ik weet niet wat er mist om deze liefde te laten werken
Heb ik me vergist om je te plezieren?
Ik denk dat je het niet erg leuk vindt.
Iemand die alleen van je houdt, bevredigt je niet.
Liefde zoals ik van je hou totdat ik het niet wilde
Maar wat moet Ik doen als het geen oplossing heeft?
Spelen met hen die je leuk vinden is lafheid.
(het doet alleen goed voor je ego en slecht voor je hart)
Het is goed voor je ego en slecht voor mijn hart.
Laia laia, laia laia
Soms leef ik door leugens.
Achter illusies die niets te doen hebben
Maar ik weet dat ik je chao ben.
Je veilige haven
En ik zie dit allemaal en jij ziet het niet.
(je ziet het niet)
Het kan me niet schelen dat anderen praten.
Ik heb alleen spijt van wat ik niet heb gedaan.
In deze gevallen van liefde is het hart wie zegt
Ik accepteer al je crises.
En ik doe alsof ik geloof wat je zegt
Want als we van elkaar houden ben ik gelukkig, gelukkig
When we love I am…
Als we liefhebben ben ik gelukkig…