Sammy Kershaw — Ouch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouch" van Sammy Kershaw.
Songteksten
When I was a kid I skinned my knee
And not one tear came out of me Decided right then I was just born tough
And nothin' ever gonna ruffle my feathers
High school quaterback, football team
A revved up fine-tuned mean machine
And when I got sacked, I’d flash a grin
Saying «What's the matter boys, can’t you do any better»
No pain, no gain, I couldn’t get hurt
'Cause I didn’t feel a thing
Then one day I saw your face
Now everything’s changed
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ache all over from your tender touch
You say my name and I get goosebumps
Well baby, this former man-of-steel is putty in your hands
And I love this feeling
Those eyes, that dress
Cryin' uncle, it’s no contest
It’s all your fault I fell in love
Now look what you’ve done
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
My heart’s always hurtin'
My legs are barely workin'
Feels so good to kiss you on the couch
Sweet mama, your daughter’s makin' my eyes water
And only one word comes out of my mouth
Ouch
Ouch
Ouch
Oh baby, it hurt’s so good
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was heb ik mijn knie gevild.
En er kwam geen traan uit me. Ik besloot toen dat ik hard geboren was.
En niets zal ooit mijn veren rufferen
Middelbare school quaterback, football team
Een vernieuwde, verfijnde gemiddelde machine
En toen ik ontslagen werd, zwaaide ik met een grijns.
"Wat is er aan de hand jongens, kunnen jullie niet beter»
Geen pijn, geen gewin, ik kon niet gewond raken
Want ik voelde niets.
Op een dag zag ik je gezicht.
Nu is alles veranderd.
Mijn hart doet altijd pijn.
Mijn benen werken nauwelijks.
Het voelt zo goed om je op de bank te kussen.
Lieve mama, je dochter maakt mijn ogen water
En er komt maar één woord uit mijn mond.
Au.
Overal pijn van je tedere aanraking.
Als je mijn naam zegt, krijg ik kippenvel.
Nou schatje, deze voormalige man van staal is stopverf in je handen.
En ik hou van dit gevoel
Die ogen, die jurk.
Lieve oom, het is geen wedstrijd.
Het is allemaal jouw schuld dat ik verliefd werd.
Kijk wat je gedaan hebt.
Mijn hart doet altijd pijn.
Mijn benen werken nauwelijks.
Het voelt zo goed om je op de bank te kussen.
Lieve mama, je dochter maakt mijn ogen water
En er komt maar één woord uit mijn mond.
Au.
Mijn hart doet altijd pijn.
Mijn benen werken nauwelijks.
Het voelt zo goed om je op de bank te kussen.
Lieve mama, je dochter maakt mijn ogen water
En er komt maar één woord uit mijn mond.
Au.
Au.
Au.
Het doet zo ' n pijn.