Sammy Kershaw — National Working Woman's Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "National Working Woman's Holiday" van Sammy Kershaw.
Songteksten
They oughta' run your picture in a magazine
'Cause you’re the hardest working woman I’ve ever seen
If we weren’t sinkin' in a river of debt
I’d say, «Quit that job and let 'em do it theirself»
I know we’re depending on every dime
But I’m tired of you working that overtime
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
Honey I can tell you’re feeling the strain
You deserve a break from that ball and chain
If the union won’t say it, then it’s up to me
They’re just taking advantage of your loyalty
Everybody likes a little time and a half
But we both know you’re worth more than that
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
I’ll call in sick
And I’ll be telling the truth
'Cause I’m sick and tired
Of how they’re treating you
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
I’m gonna tell somebody
There ought to be a law against working that way
Tell 'em you’re taking off this Friday
For the National Working Woman’s Holiday
Songtekstvertaling
Ze zouden je foto in een tijdschrift moeten zetten.
Want jij bent de hardste werkende vrouw die ik ooit heb gezien .
Als we niet in een rivier van schulden zouden zinken
Ik zou zeggen, "neem ontslag en laat ze het zelf doen.»
Ik weet dat we afhankelijk zijn van elke cent.
Maar ik ben het zat dat je overuren maakt.
Ik ga het iemand vertellen.
Er zou een wet moeten zijn om zo niet te werken.
Zeg dat je vrijdag vertrekt.
Voor de nationale feestdag van de werkende vrouw
Schat, ik zie dat je de spanning voelt.
Je verdient een pauze van die bal en ketting
Als de vakbond het niet zegt, dan is het aan mij.
Ze profiteren van je loyaliteit.
Iedereen houdt van wat tijd en een half
Maar we weten allebei dat je meer waard bent dan dat.
Ik ga het iemand vertellen.
Er zou een wet moeten zijn om zo niet te werken.
Zeg dat je vrijdag vertrekt.
Voor de nationale feestdag van de werkende vrouw
Ik meld me ziek.
En Ik zal de waarheid vertellen.
Want ik ben ziek en moe .
Van hoe ze je behandelen.
Ik ga het iemand vertellen.
Er zou een wet moeten zijn om zo niet te werken.
Zeg dat je vrijdag vertrekt.
Voor de nationale feestdag van de werkende vrouw
Ik ga het iemand vertellen.
Er zou een wet moeten zijn om zo niet te werken.
Zeg dat je vrijdag vertrekt.
Voor de nationale feestdag van de werkende vrouw