Sammy Hagar — The Pits songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pits" van Sammy Hagar.
Songteksten
Now, listen…
My paycheck after taxes barely pays the rent
I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent.
Two bucks an hour, this job ain’t too hip.
My lovelife’s turning sour working the night-shift.
It’s the pits! It’s a one way trip on a sinking ship
Ain’t it the pits, but you just can’t quit
When the scale won’t tip or the key don’t fit.
Two $ 6.50 tickets to hassle with the crowd
I got hit with a Frizbee, the band played too loud.
I got all their records, man, and loved all their hits,
But this is the worst! It’s the pits!
Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip.
Oh, ain’t it the pits when the record skips and the TV quits.
You’re in deeper and deeper, you dig into the pit.
The climb is always steep — you can’t get a lift.
Ain’t it the pits!
It’s the bottom of the list
It’s all wing tips and double-knits.
It’s the pits.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Things were just gettin' heavy when the red light appears.
He said, «Get outta the car, boy.»
He put the 'cuffs on my wrist, read me my rights, oh things got intense.
I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit.
It’s the pits!
When the waist-line slips, 39 inch hips and your pants don’t fit.
You’re in deeper, you dig into the pit.
The climb is always steeper, they won’t let you quit.
Ain’t it the pits?! P-I-T-S — it’s the pits!
When the the faucet drips, it won’t never quit
Oh, like a ten-cent tip.
Songtekstvertaling
Luister.…
Mijn salaris na belastingen betaalt nauwelijks de huur.
Ik doe de stad op vrijdag, dinsdag is alles op.
Twee dollar per uur, deze baan is niet te hip.
M ' n liefje wordt zuur door de nachtdienst.
Het zijn de pits! Het is een enkele reis op een zinkend schip.
Is het niet de pits, maar je kunt gewoon niet stoppen
Als de weegschaal niet stort of de sleutel niet past.
Twee kaartjes voor $ 6,50 om ruzie te maken met de menigte.
Ik werd geraakt door een Frizbee, de band speelde te hard.
Ik heb al hun platen, man, en hield van al hun hits.,
Maar dit is het ergste. Het zijn de pits!
Oh, Je kunt het niet laten branden dan plakt het aan je lip.
Oh, is het niet de pits als de plaat slaat en de TV stopt.
Je zit steeds dieper in de put.
De klim is altijd steil — je kunt geen lift krijgen.
Is het niet de pits!
Het is de onderkant van de lijst
Het zijn allemaal vleugeltips en dubbele breits.
Het zijn de pits.
Glijd uit op de snelweg, langs alle versnellingen-
Het werd net zwaar toen het rode licht verscheen.
Hij zei: "stap uit de auto, jongen.»
Hij deed de handboeien om mijn pols, las me mijn rechten voor, Oh dingen werden intens.
Ik kreeg 90 dagen in de gevangenis, niemand zou mijn borgtocht gaan, dus daar zit ik.
Het zijn de pits!
Wanneer de taille-lijn uitglijdt, 39 inch heupen en je broek niet passen.
Je zit er dieper in, je graaft in de kuil.
De klim is altijd steiler, ze laten je niet stoppen.
Is het niet de pits?! P-I-T — S-Het is de pits!
Als de kraan druipt, zal hij nooit stoppen.
Een fooi van tien cent.