Sammy Hagar — Make It Last/Reckless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Last/Reckless" van Sammy Hagar.
Songteksten
Well, I remember when I was seventeen
My father told me, «Pick your dreams.»
He said life ain’t easy as it seems
He said, «When you get older you’ll see what I mean.»
Well, at the time, I wanted to be twenty-one
It seemed the right age for havin' fun
But when I got there I was still too young
Twenty-five seemed to be the one
But right now I live my life from day to day
Well I wouldn’t have it any other way
I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no I spend my time like there ain’t gonna be no more
You know that sweet girl you’ve been chasin' 'round
She got you hooked 'long as she keeps you down
But I know what happens, baby, once she comes around
It won’t be long and you’ll be back on the town
You gotta live your life from day to day
I wouldn’t have it any other way
Well, I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no Spend my time like there ain’t gonna be no more, oh Oh Keep on rollin'
Keep on rollin'
I make it last, I make it last
I make it last and last
I make it last, I make it last
I make it last and last
Because it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright, oh yeah
Look out baby, I’m comin to town
I’m gonna tear it up, I’m gonna tear it down
I play long, I play hard
I play for keeps, with no holds barred
When I rock, baby and I roll
And I do it out of control
I’m reckless
And I do anything that hasn’t been done
I’ll do it for money, I’ll do it for fun
And I do get busted, I don’t understand
I’ll be your lover baby, I’m a back-door man
Yeah, yeah, yes
I’m fast and I take chances
I’m a fool for one night romances
'Cause I’m reckless
Gary Pihl
Well, I want it now, I can’t wait my turn
I’ve been fried, but I won’t get burned
Well, I live my life for the flash
Reach for the edge, but I won’t crash
Like all the rest
The stronger the danger
Well, I could care less
Well it leaves me breathless
And reckless
Reckless
Reckless
I break all the rules
I wanna live for today
I’m Reckless
I’m Reckless
Reckless
Reckless
Songtekstvertaling
Ik weet nog toen ik zeventien was.
Mijn vader zei: "kies je dromen.»
Hij zei dat het leven niet makkelijk is zoals het lijkt.
Hij zei: "als je ouder wordt, zul je zien wat ik bedoel.»
Toen wilde ik 21 zijn.
Het leek de juiste leeftijd om plezier te hebben.
Maar toen ik daar aankwam was ik nog te jong.
Vijfentwintig leek de ware te zijn.
Maar op dit moment leef ik mijn leven van dag tot dag
Ik zou het niet anders willen.
Ik ben geen twaalf en ik ben geen vierenzestig.
Ken je dat lieve meisje waar je om zat te jagen?
Ze heeft je aan de haak geslagen zolang ze je onder de duim houdt.
Maar ik weet wat er gebeurt als ze eenmaal bijkomt.
Het zal niet lang duren en je bent terug in de stad
Je moet je leven van dag tot dag leiden.
Ik zou het niet anders willen.
Nou, ik ben geen twaalf en ik ben geen vierenzestig, geen spendeer mijn tijd alsof er niet meer zal zijn, oh oh Blijf doorgaan
Ga door.
Ik maak Het Laatste, ik maak het laatste
Ik maak het laatste en laatste
Ik maak Het Laatste, ik maak het laatste
Ik maak het laatste en laatste
Omdat het goed is.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed.
Het is goed.
Kijk uit schatje, ik kom naar de stad
Ik ga het verscheuren, Ik ga het afbreken
Ik speel lang, ik speel hard
Ik speel voor altijd, zonder beperkingen
When I rock, baby and I roll
En ik doe het uit de hand
Ik ben roekeloos.
En ik doe alles wat niet gedaan is.
Ik doe het voor het geld, ik doe het voor de lol.
En ik word gepakt, ik begrijp het niet.
Ik zal je minnaar zijn, baby, Ik ben een achterdeur man
Ja, ja, ja
Ik ben snel en ik neem risico ' s
Ik ben een dwaas voor een nacht romances
Want ik ben roekeloos.
Gary Pihl
Nou, Ik wil het nu, ik kan niet op mijn beurt wachten
Ik ben gefrituurd, maar Ik zal me niet verbranden.
Ik leef mijn leven voor de flash.
Reik naar de rand, maar ik val niet neer.
Net als de rest.
Hoe sterker het gevaar
Het kan me niet schelen.
Dan ben ik ademloos.
En roekeloos.
Roekeloos
Roekeloos
Ik breek alle regels.
Ik wil leven voor vandaag.
Ik ben roekeloos.
Ik ben roekeloos.
Roekeloos
Roekeloos