Sammy Hagar — Fillmore Shuffle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fillmore Shuffle" van Sammy Hagar.
Songteksten
I often wonder how the Fillmore Shuffle
Caught us both in the very same year
I guess we were foolish, oh but so glad to do it
Face down in a hallway, but never any tears
The first one to go was sweet William
I guess we should, we shoulda been warned
But it felt so good to be quittin'
We thought we were causin' nobody any harm
So we kept lying to each other saying, hey
«I'm gonna quit it tomorrow,"but tomorrow never comes
«Yes, I’ll quit it tomorrow,"tomorrow never comes
Tomorrow never comes, do-do-do-do-do-do
And I guess our life reads just a novel
Though we both keep hoping for so much more
We keep on tryin' to understand why
Keep on livin', livin' this way
Oh, tryin' to keep thinks together is the reason I stay
When she says to me, «Baby, honey, I feel so bad.»
Then she goes out walkin' and she stays out so late
And I know where she’s goin', to myself, I say…
«I'm gonna quit it tomorrow,"but tomorrow never comes
«Yes, I’ll quit it tomorrow, baby"but tomorrow never comes
Call it the Fillmore Shuffle
Call it the Fillmore Shuffle
The Fillmore Shuffle, baby
Just one more time
Ooh yeah
«I, I, I’ll quit it tomorrow,»
«Oh, I’ll quit it tomorrow, baby"but it never, never comes
It never comes
No, no, tomorrow never comes
No
Songtekstvertaling
Ik vraag me vaak af hoe de Fillmore Shuffle
Betrapte ons beiden in hetzelfde jaar.
Ik denk dat we dom waren, maar ik ben zo blij om het te doen.
Gezicht naar beneden in een gang, maar nooit tranen
De eerste die ging was sweet William.
We hadden gewaarschuwd moeten worden.
Maar het voelde zo goed om te stoppen.
We dachten dat we niemand kwaad deden.
Dus we bleven tegen elkaar liegen en zeiden:
Ik stop er morgen mee, maar morgen komt er nooit meer.
"Ja, ik stop er morgen mee, morgen komt er nooit meer
Morgen komt nooit, do-do-do-do-do-do
En ik denk dat ons leven slechts een roman leest.
Hoewel we allebei blijven hopen op zoveel meer
We blijven proberen te begrijpen waarom
Blijf leven, leef op deze manier
Oh, proberen bij elkaar te blijven denken is de reden dat ik blijf
Als ze tegen me zegt, "Schatje, schat, ik voel me zo slecht.»
Dan gaat ze wandelen en blijft ze zo laat weg.
En ik weet waar ze heen gaat, naar mezelf, zeg ik.…
Ik stop er morgen mee, maar morgen komt er nooit meer.
"Ja, ik stop er morgen mee, schatje" maar morgen komt nooit
Noem het de Fillmore Shuffle
Noem het de Fillmore Shuffle
The Fillmore Shuffle, baby
Nog één keer.
Ooh Ja
"Ik, Ik, Ik stop er morgen mee,»
"Oh, ik stop er morgen mee, schatje" maar het komt nooit, nooit
Het komt nooit.
Nee, morgen komt nooit.
Geen