Sammy Davis, Jr. — Talk to the Animals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talk to the Animals" van Sammy Davis, Jr..
Songteksten
If I could talk to the animals, just imagine it,
Chattin' with a chimp in chimpanzee,
Imagine talking to a tiger, chatting with a cheetah,
What a neat achievement it would be!
If we could talk to the animals, learn all their languages,
I could take an animal degree,
I’d study elephant and eagle, buffalo and beagle,
Alligator, guinea pig, and flea!
I would converse in polar bear and python,
And I would curse in fluent kangaroo,
If people ask me «can you speak rhinocerous?»
I’d say «of courserous! Can’t you?»
If I conferred with our furry friends, man to animal,
Think of the amazing repartee
If I could walk with the animals, talk with the animals,
Grunt and squeak and squawk with the animals,
And they could talk to me!
If I consulted with quadrupeds
Think what fun we'd have asking over crocodiles for tea!
Or maybe lunch with two or three lions, walruses and sea lions
What a lovely place the world would be!
If I spoke slang to orangutans
The advantages why any fool on earth could plainly see!
Discussing Eastern art and dramas
With intellectual llamas
That's a big step forward you'll agree!
I'd learn to speak in antelope and turtle
And my Pekinese would be extremely good
If I were asked to sing in hippopotamus
I'd say ў‚¬"whynotamous?ў‚¬ќ and I would!
If I could parlay with pachyderms
It's a fairy tale worthy of Hans Anderson and Grimm
A man who walks with the animals and talks with the animals
Grunts and squeaks and squawks with the animals and they could talk to him!
Let me hear 'em talk
I'd study every creature's language
So I could speak to all of them on site
If friends said ў‚¬"can he talk in crab or maybe pelican?ў‚¬ќ
You'd say ў‚¬"I canny canў‚¬ќ and you'd be right!
And if you just stop and think of it Ain't no doubt of it
I'm gonna win a place in history
If I could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt, squeak, squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to me!
Songtekstvertaling
Als ik met de dieren kon praten, stel je het dan voor.,
Chatten met een chimpansee in chimpansee,
Stel je voor dat je met een tijger praat, chat met een cheetah.,
Wat een mooie prestatie zou het zijn!
Als we met de dieren konden praten, al hun talen leren,
Ik zou een dieren diploma kunnen halen.,
Ik bestudeerde olifant en adelaar, buffel en beagle.,
Alligator, cavia en vlo.
Ik zou converseren in ijsbeer en python.,
En ik zou vloeken in vloeiende kangoeroe,
Als mensen me vragen " kan je Rhinocerus spreken?»
Ik zou zeggen: "natuurlijk. Kun je dat niet?»
Als ik met onze harige vrienden overleg, van man tot dier,
Denk aan de verbazingwekkende repartee
Als ik kon lopen met de dieren, praten met de dieren,
Grommen en piepen en krijsen met de dieren,
En ze kunnen met me praten!
Als ik overleg met quadrupeds
Denk aan wat plezier we zouden hebben vragen bij krokodillen voor thee!
Of misschien lunchen met twee of drie leeuwen, walrussen en zeeleeuwen.
Wat een mooie plek zou de wereld zijn!
Als ik met orang-oetans sprak
De voordelen waarom elke dwaas op aarde duidelijk kon zien!
Discussie over oosterse kunst en drama ' s
Met intellectuele lama ' s
Dat is een grote stap voorwaarts.
Ik zou leren praten in antilope en schildpad
En mijn Pekinees zou heel goed zijn.
Als ik gevraagd werd om te zingen in hippopotamus
Ik zou zeggen:'O, O, O, O, O. A.'O & O-activiteiten
Als ik kon onderhandelen met dikhuiden
Het is een sprookje dat Hans Anderson en Grimm waardig is.
Een man die wandelt met de dieren en praat met de dieren
Grommen en piepen en krijsen met de dieren en ze kunnen met hem praten!
Laat me ze horen praten.
Ik zou de taal van elk schepsel bestuderen.
Zodat ik ze allemaal ter plaatse kon spreken.
Als vrienden zeggen:"kan hij in krab praten of misschien pelikaan?"ў‚¬ќ
Je zou"I Cany cany" zeggen en je zou gelijk hebben!
En als je gewoon stopt en er aan denkt is er geen twijfel mogelijk
Ik ga een plek in de geschiedenis winnen.
Als ik kon lopen met de dieren
Praat met de dieren.
Grommen, piepen, krijsen met de dieren
En ze konden piepen en krijsen en praten en met me praten!