Sami Yusuf — The Cave Of Hira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cave Of Hira" van Sami Yusuf.
Songteksten
Hayya ‘ibad Allah
(Come O servants of Allah)
Ahibba Allah
(O you who love Allah)
Sallu ‘ala an-Nabi
(Send salutations to the Prophet)
On a clear and moonlit night
In the dark cave of Hira
A man began to cry
Oh Allah show me the light
Tell me why I was created
Where will I go after I die?
What’s the purpose of this life
Where people murder and lie?
How can I stop their corruption?
Oh Allah You’re my only Guide.
Ya Habibi ya Mustafa
(O my beloved O Chosen One)
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah,
O Intimate of Allah)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(You are the object of my love,
your remembrance are the only words I speak throughout my days)
On that clear and blessed night
Jibra’il came to Hira
He hugged Prophet Muhammad
Until he thought he would die
Read O Muhammad read
In the name of your Lord
By Allah you’ve been chosen
Over the whole of mankind
You’ve been elevated high
Like the moon up in the sky
Ya Yasin Ya Khalil Allah
Ya Amin Ya Najiyya Allah
Ya Makin Ya Shahid Allah
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah
Ya Taha Ya Habiba Allah
(All names of the Prophet (pbuh))
He’s a mercy for mankind
His speech was gentle and kind
He summoned people to Allah
And led them on his path
Mankind lived in the darkness
Everyone alive was just blind
His message brought the light
To the hearts that had no sight
In mercy he’s the ocean
While others are drops of rain.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Forever we’ll be indebted
To him for this Islam
Our life for him we’ll give
His message with us will live
Our love for him knows no bounds
It is loftier than the clouds
Whenever his name is mentioned
Our tears begin to flow
Oh Allah send your blessings
On al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah
Songtekstvertaling
Hayya ' ibad Allah
(Komt de dienaren van Allah.))
Ahibba Allah
Jullie die God liefhebben)
Sallu ' ala an-Nabi
(Spreek tot de Profeet))
Op een heldere nacht.
In de donkere grot van Hira
Een man begon te huilen
God, laat me het licht zien.
Vertel me waarom ik gemaakt ben.
Waar moet ik heen als ik dood ben?
Wat is het doel van dit leven?
Waar mensen moorden en liegen?
Hoe kan ik hun corruptie stoppen?
Oh Allah, jij bent mijn enige gids.
Ya Habibi ya Mustafa
(O mijn geliefde O uitverkorene)
Ya Rasula Allah Ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
O Boodschapper van Allah, O geliefden van Allah, ,
O intieme vriend van Allah.)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(Je bent het voorwerp van mijn liefde,
jouw herinnering zijn de enige woorden die ik spreek gedurende mijn dagen.)
Op die heldere en gezegende nacht.
Jibrîl kwam naar Hira
Hij omhelsde de Profeet Mohammed.
Tot hij dacht dat hij zou sterven.
Lees, Mohammed
In de naam van jouw Heer.
Bij Allah, jullie Zijn uitverkoren.
Over de hele mensheid
Je bent hoog verheven.
Als de maan in de hemel
Ya Yasin Ya Khalil Allah
Ya Amin Ya Najiyya Allah
Ya Makin Ya Shahid Allah
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah
Ya Taha Ya Habiba Allah
(Alle namen van de Profeet)))
Hij is een genade voor de mensheid.
Zijn woorden waren zacht en vriendelijk.
Hij riep de mensen tot God.
En leidde hen op zijn pad.
De mensheid leefde in de duisternis.
Iedereen was gewoon blind.
Zijn boodschap bracht het licht
Naar de harten die niet konden zien
In genade is hij de oceaan
Terwijl anderen regendruppels zijn.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah Ya habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Voor altijd staan we bij je in het krijt.
Aan hem voor deze Islam
Ons leven voor hem geven we
Zijn boodschap bij ons zal leven.
Onze liefde voor hem kent geen grenzen.
Het is sterker dan de wolken
Wanneer zijn naam wordt genoemd
Onze tranen beginnen te stromen
Oh Allah, stuur uw zegeningen
Op Al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Goedkeuring van kosten, dhikruk kalami, kulla izyami
Van Habibi van Mustafa
De Rasula Allah van Habiba Allah van Safiyya Allah.
Van Habibi van Mustafa
Van Nabiyya Allah, van Waliyya Allah, van Khalil Allah.