Sami Yusuf — Not In My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not In My Name" van Sami Yusuf.
Songteksten
Is it not enough what you’ve done?
With all the bloodshed you’ve caused
Yet your greed drives you on In your brutal race for acquisition
No land is left untouched
Driven by a vile ambition
To have the whole world in your clutch
Every single new addition
To your slave colony
Does nothing to dull your ambition
To leave no nation free
It is indeed a sad condition that you suffer from
This itching desire for a prime position
To have all under your thumb
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in my name will you terrorise
Not in my name will you lie
I warn it’s time to take heed
One day you’ll find yourself pursued
By every person you’ve made bleed
You thought they’d been subdued
You were wrong
You were wrong
They’ve been freed
They’ve been freed
Against your evil methods of violence and intimidation
Against your hijacking and misinterpretation
Of my peaceful faith and revelation
I shout with billions in this demonstration
Not in my name will you fight
Not in my name will you kill
Not in my name will you burn a child
Not in my name will you lie
Not in my name will you invade
Not in my name will you rape
Not in our name
Will you dare to speak again
Not in our name
Songtekstvertaling
Is het niet genoeg wat je gedaan hebt?
Met al het bloedvergieten dat je hebt veroorzaakt
Maar je hebzucht drijft je voort in je wrede race voor aanwinsten.
Geen land is onaangeroerd gelaten
Gedreven door een verachtelijke ambitie
Om de hele wereld in je greep te hebben
Elke nieuwe toevoeging
Naar je slavenkolonie.
Doet niets om je ambitie te ondermijnen
Om geen natie vrij te laten
Het is inderdaad een trieste toestand dat u lijdt aan
Dit jeukende verlangen naar een priemstand
Om alles onder je duim te hebben.
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam zul je een kind verbranden
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam zal je binnenvallen
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam zal je terroriseren
Niet in mijn naam.
Ik waarschuw je, het is tijd om te luisteren.
Op een dag word je achtervolgd.
Door elke persoon die je hebt laten bloeden
Je dacht dat ze bedwongen waren.
Je had het mis.
Je had het mis.
Ze zijn bevrijd.
Ze zijn bevrijd.
Tegen uw slechte methoden van geweld en intimidatie
Tegen uw kaping en verkeerde interpretatie
Van mijn vredige geloof en openbaring
Ik schreeuw met miljarden in deze demonstratie.
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam zul je een kind verbranden
Niet in mijn naam.
Niet in mijn naam zal je binnenvallen
Niet in mijn naam.
Niet in onze naam.
Durf je nog eens te spreken?
Niet in onze naam.