Sami Yusuf — Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother" van Sami Yusuf.
Songteksten
Blessed is your face
Blessed is your name
My beloved
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
My beloved
All the nights
And all the times
That you cared for me But I never realised it And now it’s too late
Forgive me Now I’m alone filled with so much shame
For all the years I caused you pain
If only I could sleep in your arms again
Mother I’m lost without you
You were the sun that brightened my day
Now who’s going to wipe my tears away
If only I knew what I know today
Mother I’m lost without you
Ummahu, ummahu, ya ummi
wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
Qawlu rasulika
Fi qalbi, fi hulumi
Anti ma’i ya ummi
Mother… Mother… O my mother
How I long to see O mother
«Your mother, Your mother, Your mother»
Is the saying of your Prophet
In my heart, in my dreams
You are always with me mother
Ruhti wa taraktini
Ya nura ‘aynayya
Ya unsa layli
Ruhti wa taraktini
Man siwaki yahdhununi
Man siwaki yasturuni
Man siwaki yahrusuni
‘Afwaki ummi
Samihini…
You went and left me O light of my eyes
O comfort of my nights
You went and left me Who, other than you, will embrace me?
Who, other than you, will cover me?
Who, other than you, will guard over me?
Your pardon mother, forgive me.
Songtekstvertaling
Gezegend is je gezicht
Gezegend is je naam.
Mijn geliefde.
Gezegend is je glimlach
Waardoor mijn ziel wil vliegen
Mijn geliefde.
Alle nachten
En al die keren
Dat je om me gaf, maar ik besefte het niet en nu is het te laat.
Vergeef me nu ben ik alleen gevuld met zoveel schaamte
Al die jaren heb ik je pijn gedaan.
Kon ik maar weer in je armen slapen.
Moeder, Ik ben verloren zonder jou.
Jij was de zon die mijn dag verlichtte.
Wie gaat nu mijn tranen wegvegen?
Wist ik maar wat ik vandaag Weet.
Moeder, Ik ben verloren zonder jou.
Ummahu, ummahu, ya ummi
wa shawqahu ila luqyaki ya ummi
Ummuka, ummuka, ummuka ummuka
Qawlu rasulika
Fi qalbi, fi hulumi
Anti ma ' i ya ummi
Moeder ... Moeder ... o mijn moeder
Hoe ik verlang om moeder te zien
"Je moeder, je moeder, je moeder»
Is het gezegde van jouw Profeet
In mijn hart, in mijn dromen
Je bent altijd bij me, moeder.
Ruhti wa taraktini
Ya nura ' aynayya
Ya unsa layli
Ruhti wa taraktini
Man siwaki yahdhuni
Man siwaki yasturuni
Man siwaki yahrusuni
"Afwaki ummi
Samihini…
Je ging en liet me o licht van mijn ogen
O comfort van mijn nachten
Je ging en liet me achter, wie anders dan jij, zal me omhelzen?
Wie, behalve jij, zal mij dekken?
Wie, behalve jij, zal over mij waken?
Vergeef me, moeder, vergeef me.