Sami Yusuf — Fragile World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fragile World" van Sami Yusuf.
Songteksten
I know that I’m not alone
What I’ve seen, has been seen before
But it hurts just like a thorn
A pain I’ve never felt before
My heart says: «Just speak the truth»
But my mind says: «Don't be a fool»
Need to get something off my mind
Don’t let this silence be misunderstood
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light I’ll never cope
In this fragile world
Did you think you can silence me?
With your lies, games and deceit?
You can continue robbing me
But you won’t rob my dignity
I know that life is just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie, have it your way
But you can’t cheat death, no way
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light, I’ll never cope
In this fragile world
Life’s just a game
An illusion that will fade
Cheat and lie have it your way
But you can’t cheat death, no way…
I don’t know where my heart will take me
But I know your light will protect me
From this fragile world
I don’t know where I’m destined to be
Rich or poor, famous, loved or lonely
But I know, without your light
I’ll never cope in this fragile world
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik niet alleen ben.
Wat ik heb gezien, is eerder gezien.
Maar het doet pijn als een doorn.
Een pijn die ik nog nooit heb gevoeld.
Mijn hart zegt: "spreek gewoon de waarheid»
Maar mijn Geest zegt: "Wees geen dwaas»
Ik moet iets kwijt.
Laat deze stilte niet verkeerd begrepen worden.
Ik weet niet waar mijn hart me heen zal brengen.
Maar ik weet dat je licht me zal beschermen.
Uit deze fragiele wereld
Ik weet niet waar ik zal zijn.
Rijk of arm, beroemd, geliefd of eenzaam
Maar ik weet het, zonder jouw licht zal ik het nooit aankunnen.
In deze kwetsbare wereld
Dacht je dat je me het zwijgen kon opleggen?
Met je leugens, spelletjes en bedrog?
Je kunt me blijven beroven.
Maar je zult mijn waardigheid niet beroven.
Ik weet dat het leven maar een spel is.
Een illusie die zal vervagen
Valsspelen en liegen, zoals je wilt.
Maar je kunt de dood niet bedriegen.
Ik weet niet waar mijn hart me heen zal brengen.
Maar ik weet dat je licht me zal beschermen.
Uit deze fragiele wereld
Ik weet niet waar ik zal zijn.
Rijk of arm, beroemd, geliefd of eenzaam
Maar ik weet, zonder jouw licht, zal ik het nooit aankunnen.
In deze kwetsbare wereld
Het leven is maar een spel.
Een illusie die zal vervagen
Valsspelen en liegen op jouw manier
Maar je kunt de dood niet bedriegen.…
Ik weet niet waar mijn hart me heen zal brengen.
Maar ik weet dat je licht me zal beschermen.
Uit deze fragiele wereld
Ik weet niet waar ik zal zijn.
Rijk of arm, beroemd, geliefd of eenzaam
Maar ik weet het, zonder jouw licht
Ik zal het nooit redden in deze kwetsbare wereld.