Sami Yusuf — Eid Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eid Song" van Sami Yusuf.
Songteksten
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah
Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
People are giving charity
And helping those in need
In giving they’re competing
Today there is no greed
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid
Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid.
Songtekstvertaling
Laten we ons inderdaad verheugen.
Want dit is de dag van de Eid
La ilaha illallah
Mohammed rasulallah
La ilaha illallah
Mohammed rasulallah
"Alayhi salatullah
"Alayhi salatullah
Kinderen dragen nieuwe kleren.
Heldere kleuren vullen de straten
Hun gezichten vol gelach
Hun zakken vol snoep.
Laten we ons inderdaad verheugen.
Want dit is de dag van de Eid
Moskeeën zijn vol met aanbidders.
in rijen recht en netjes
En zij gedenken hun Heer en zij herhalen zijn naam.
Hun handen worden naar de hemel opgeheven.
Zij smeken en smeken
Op deze gezegende dag
Vergeef ons dat ze smeken.
Laten we ons inderdaad verheugen.
Want dit is de dag van de Eid
Mensen geven liefdadigheid.
En het helpen van mensen in nood
In het geven van ze concurreren
Vandaag is er geen hebzucht
Laten we ons inderdaad verheugen.
Want dit is de dag van de Eid
Vijanden die elkaar omhelzen
Alle haat is begraven.
Iedereen viert feest.
Groet iedereen die ze ontmoeten
Laten we ons inderdaad verheugen.
Want dit is de dag van de Eid.