Sami Yusuf — Asma Allah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asma Allah" van Sami Yusuf.
Songteksten
Raheem, Kareemun, ‘Adheem, ‘Aleemun,
Haleem, Hakeemun, Mateen
(Merciful, Generous, Incomparably Great, All-Knowing
Forbearing, Wise, Firm)
Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Tawwaab, Razzaaqun, Shaheed
(Bestower of blessings, Most Compassionate, Opener, Forgiver
Accepter of Repentance, Provider, Witness)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Family of Muhammad
O Muslims, send salutations upon him)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu’mineen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Companions of Muhammad
O believers, send salutations upon him)
Lateef, Khabeerun, Samee', Baseerun
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
(Gentle, All-Aware, All-Hearing, All-Seeing
Majestic, Watchful, Responsive)
Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Ra’uf, Saburun, Majeed
(Forgiving, Appreciative, Loving, Self-Existing by Whom all subsist
Most Kind, Patient, Most Glorious)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Family of Muhammad
O Muslims, send salutations upon him)
Allahumma salli ‘ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu’mineen sallou ‘alayh
(O my Lord send salutations upon Muhammad
And upon the Companions of Muhammad
O believers, send salutations upon him)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
La Ilaaha Illahu, Al Malikul Quddoos
(God is Greater, God is Greater
There is no god but Him, the King, the Most Holy)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Rahmanu irham dha’fana
(O Most Compassionate! Have compassion on our weakness)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
(O Forgiver! Forgive our sins)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Sattaaru ostour ‘ouyoubana
(O Concealer! Conceal our defects)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mu’izzu a’izza ummatana
(O Bestower of honour! Bestow honour on our Ummah)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mujeebu ajib du’aa’ana
(O Responsive One! Answer our prayers)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Lateefu oltof binaa (O Gentle One! Show gentleness to us)
Oltof binaa
(Show gentleness to us)
Songtekstvertaling
Raheem, Kareemun, Adeem, Aleemun,
Haleem, Hakemun, Mateen
(Hij Is) De Meest Barmhartige, De Wijze, De Alwetende.
Zachtmoedig, Wijs, Standvastig)
Mannaan, Rahmaanun, Fattaah, Ghaffaarun
Tawwab, Razzaaqun, Shaheed
(Hij is) de meest Barmhartige, de Opener, de Vergevensgezinde.
De genadegever, de Voorziener, de getuige.)
Allahumma salli ' Ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ' alayh
Mijn Heer, groet aan Mohammed
En op de familie van Mohammed
O jullie die geloven, groet hem dan.)
Allahumma salli ' Ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu 'mineen sallou' alayh
Mijn Heer, groet aan Mohammed
En bij de mensen van Mohammed.
O jullie die geloven, groet hem dan.)
Lateef, Khabeerun, Samee", Baseerun
Jaleel, Raqeebun, Mujeeb
(Hij Is) Zachtmoedig, Alwetend, Horend, Alziend .
Majestueus, Waakzaam, Ontvankelijk)
Ghafur, Shakourun, Wadud, Qayyumun
Ra'uf, Saburun, Majeed
(Hij is) de Vergevensgezinde, de waarderende, de liefdevolle, de zelfgenoegzame.
Zeer Vriendelijk, Geduldig, Zeer Glorieus)
Allahumma salli ' Ala Muhammad, wa aali Muhammad
Ya Muslimeen sallou ' alayh
Mijn Heer, groet aan Mohammed
En op de familie van Mohammed
O jullie die geloven, groet hem dan.)
Allahumma salli ' Ala Muhammad, wa sahbi Muhammad
Ya Mu 'mineen sallou' alayh
Mijn Heer, groet aan Mohammed
En bij de mensen van Mohammed.
O jullie die geloven, groet hem dan.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
La Ilaha Illahu, Al Malikul Quddoos
(Allah is groter, Allah is groter.)
Er is geen god dan hij, de koning, de Allerheiligste. )
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Rahmanu irham dha ' Fana
O Erbarmer! Heb medelijden met onze zwakte.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Ghaffaaru ighfir thunoubana
Vergeef Me. Vergeef onze zonden.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Sattaaru ostour ' ouyoubana
O Verhuller! Verberg onze gebreken)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mu 'Izzu a' Izza ummatana
O Schenker van eer! Schenk onze Ummah eer.)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Mujeebu ajib du'aa'ana
O Responsieve! Beantwoord onze gebeden)
Allahu Akbar, Allahu Akbar,
Ya Lateefu oltof binaa (O zachtaardige! Toon zachtheid aan ons)
Oltof binaa
(Toon zachtheid aan ons)