Samantha Moore — White Hart's Prey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Hart's Prey" van Samantha Moore.
Songteksten
My gray hawk flies above, with wings spanned wide and strong
The prey we spy will come to die, before the day grows long
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The flash of white within the thickened wood catches my eye
Upon the wind I sound my horn as through the woods we fly
The trees seem near alive as if they’d bar my way
No branch nor weed would I pay heed, but followed fast my prey.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The chase has led me and my prey unto the mountain’s side
The hart is trapped, he stands at bay with nowhere left to hide
His coat is flecked with foam, his eyes are filled with fear
With bow arm strong, my arrow’s song rings jubilant and clear!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
But lo! When I set down my bow my heart within me sank
Though true my aim, no wound I saw on neither neck nor flank
I bent my bow again, but as I loosed my dart
Before my eyes, the promised prize was nevermore a hart!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
A beast no longer, now a man with beard full to the ground
In robes of ivory white he stands stock still, without a sound
A staff coal black and branched, like the antlers of a deer,
Rises from the sage’s hand and spellbound, I draw near.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
«Oh you who seek to earn a name by stealing from the wood
A harmless beast of beauty that you’d slay if e’er you could!
No mercy do you bear, and kindness have you not
So you shall flee the bloodthirsty and share your victim’s lot!
For the white hart fast and fleet did flee
And you gave chase with glee
Now evermore you’ll fly before
The bows of men like thee
For their hunting hounds run swiftly!
Now, I, the white hart, fast I flee
And you give chase with glee
But ‘ware you all of my downfall
Lest you become like me
For your hunting hounds run swiftly!
Songtekstvertaling
Mijn grijze havik vliegt boven, met vleugels breed en sterk
De prooi die we bespioneren zal sterven, voordat de dag lang wordt.
Want het witte hart is snel en de vloot vlucht
En ik achtervolg je met glee.
And ever on I ' ll ride on
De geur van mijn steengroeve
Want mijn Jachthond rent snel!
De flits van wit in het verdikte hout valt me op.
Bij de wind hoor ik mijn hoorn als door het bos vliegen we
De bomen lijken bijna te leven alsof ze mij de weg zouden verspelen.
Geen tak of wiet zou ik in acht nemen, maar volgde snel mijn prooi.
Want het witte hart is snel en de vloot vlucht
En ik achtervolg je met glee.
And ever on I ' ll ride on
De geur van mijn steengroeve
Want mijn Jachthond rent snel!
De jacht heeft mij en mijn prooi naar de berg geleid.
Het hart zit vast, hij staat op afstand en kan zich nergens meer verbergen.
Zijn jas is gevuld met schuim, zijn ogen zijn gevuld met angst.
Met sterke boog arm, mijn pijl ' s lied klinkt vrolijk en helder!
Want het witte hart is snel en de vloot vlucht
En ik achtervolg je met glee.
And ever on I ' ll ride on
De geur van mijn steengroeve
Want mijn Jachthond rent snel!
Maar zie! Toen ik mijn boog neerlegde zonk mijn hart in mij
Hoewel waar mijn doel, geen wonde zag ik op noch nek noch flank
Ik boog mijn boog weer, maar toen ik mijn pijl verloor
Voor mijn ogen was de beloofde prijs nooit meer een hart!
Want het witte hart is snel en de vloot vlucht
En ik achtervolg je met glee.
And ever on I ' ll ride on
De geur van mijn steengroeve
Want mijn Jachthond rent snel!
Een beest niet langer, nu een man met baard vol tot de grond
In ivoor wit staat hij stil, zonder geluid.
Zwart en vertakt als het gewei van een hert.,
Komt uit de hand van de salie en spellbound, kom ik dichterbij.
Want het witte hart is snel en de vloot vlucht
En ik achtervolg je met glee.
And ever on I ' ll ride on
De geur van mijn steengroeve
Want mijn Jachthond rent snel!
"Oh jij die een naam probeert te verdienen door te stelen van het hout
Een onschuldig beest van schoonheid dat je zou doden als het kon.
Geen genade heb je, en vriendelijkheid heb je niet
Dus je zult de bloeddorstige ontvluchten en het lot van je slachtoffer delen!
Want de white hart fast en fleet vluchtten
En je achtervolgde me met glee.
Nu zul je voor altijd vliegen.
De bogen van mensen zoals jij
Want hun jachthonden rennen snel!
Nu, ik, het witte hart, snel vlucht ik
En je achtervolgt met glee
Maar ik wens jullie allen mijn ondergang toe.
Opdat je niet wordt zoals ik.
Want jullie jachthonden rennen snel!