Samantha Farrell — It Was Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Was Real" van Samantha Farrell.
Songteksten
Driving down the pacific coast
Moonlight over water
Beauty and pain that I can’t explain
Makes my heart falter
Suddenly you’ve become a ghost
Suddenly I’m hollow
But baby we both know
That where I’m going you won’t follow
I’ve got these dreams that run real deep
Really I am fragile
And from the way that you held me close
I really thought I had you
But demons chased you far away
There’s nothing I could do or say
And I’m not sure which is worse to lose
My sanity or you
Your memory cast a long shadow
Two steps behind me wherever I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Driving down an October road
Restless in the fall
Writing letters that I never send
Why do I write them at all?
Was it love or a fantasy
Of someone I thought you could be?
But no, you can’t take that away from me
'Cause it was really, really real
And in the night when you call my name
There’ll be no answering
I gave you everything I could
But now I’m blowing in the field
Let’s put aside all this foolish pride
I just miss my friend
And I’ve got nothing left to hide
Because I left you, I left you
Your memory cast a long shadow
You’re two steps behind me everywhere I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t make it dirty because you are hurting
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t rewrite history because you are in misery
Songtekstvertaling
Rijden langs de kust van de Stille Oceaan
Maanlicht boven water
Schoonheid en pijn die ik niet kan verklaren
Het doet mijn hart wankelen.
Plotseling ben je een geest geworden.
Opeens ben ik hol.
Maar baby we weten allebei
Dat waar ik heen ga je niet zult volgen
Ik heb van die dromen die heel diep gaan
Echt, Ik ben breekbaar.
En van de manier waarop je me dicht bij me hield.
Ik dacht echt dat ik je had.
Maar demonen jaagden je ver weg.
Ik kon niets doen of zeggen.
En ik weet niet wat erger is om te verliezen.
Mijn verstand of jou.
Je geheugen werpt een lange schaduw
Twee stappen achter me waar ik ook ga
Hetzelfde oude menselijke verhaal vertelde duizend keer
Het was anders tussen jou en mij.
Als iemand je iets vraagt, lieg dan niet.
Laat ze weten dat het echt was.
En als de muziek stopt, komt alles goed.
Ik ga dansen zonder jou laat in de nacht
Als iemand het mij vraagt, en ik weet zeker dat ze dat zullen doen.
Ik laat ze weten dat het echt was.
Het was echt, je was echt.
Onze liefde was echt echt.
Rijden op een oktoberweg
Rusteloos in de herfst
Brieven schrijven die ik nooit verstuur
Waarom schrijf ik ze eigenlijk?
Was het liefde of een fantasie
Van iemand die ik dacht dat je kon zijn?
Maar nee, dat kun je me niet afnemen.
Want het was echt echt.
En in de nacht als je mijn naam roept
Er wordt niet opgenomen.
Ik heb je alles gegeven wat ik kon.
Maar nu blaas ik in het veld
Laten we al deze dwaze trots opzij zetten.
Ik mis gewoon mijn vriend.
En ik heb niets meer te verbergen.
Omdat ik bij je wegging.
Je geheugen werpt een lange schaduw
Je bent twee stappen achter me waar ik ook ga
Hetzelfde oude menselijke verhaal vertelde duizend keer
Het was anders tussen jou en mij.
Als iemand je iets vraagt, lieg dan niet.
Laat ze weten dat het echt was.
En als de muziek stopt, komt alles goed.
Ik ga dansen zonder jou laat in de nacht
Als iemand het mij vraagt, en ik weet zeker dat ze dat zullen doen.
Ik laat ze weten dat het echt was.
Het was echt, je was echt.
Onze liefde was echt echt.
Maak het niet vies omdat je pijn hebt.
Het was echt, je was echt.
Onze liefde was echt echt.
Herschrijf de geschiedenis niet, want je zit in de ellende.