Samajona — Sag Es songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag Es" van Samajona.
Songteksten
1. strophe:
du denkst, du bist ein cooler typ, du bist so selbstverliebt
tust so supersouverän, doch so kann es nicht geh’n
hohle worte und viel heisse luft leere phrasen keinen plan
wenn du denkst du setzt mich so schachmatt
hey glaube mir — das kommt nicht an
Bridge:
es gibt nur nur einen weg — nur diesen einen weg
sonst kannst du’s vergessen
denn es gibt nur einen weg — nur diesen einen weg
schau mich an und hör mir zu
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt
labern — hat keinen zweck
willst du — denn wirklich mich
nicht nur — mein hübsches gesicht
sag es — sag’s mir direkt
spielst du — mit mir versteck
komm schau — mich an
und sag es — sag’s mir — direkt
2. strophe:
dein süsses lächeln ist der hit — du hast verdammt viel charme
du sagst du wärst in mich verliebt — das glaub' ich dir nicht mann
nee, so 'ne leichte beute — bin ich sicher nicht
du musst mir erstmal beweisen — dass du hältst, was du versprichst
Bridge:
es gibt nur nur einen weg — nur diesen einen weg
sonst kannst du’s vergessen
denn es gibt nur einen weg — nur diesen einen weg
schau mich an und hör mir zu
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt…
ich hoffe du hast es kapiert
das ist was mich interessiert
du hast jetzt noch eine chance
sei doch ehrlich wenn du kannst
die machosprüche zieh’n nicht mehr
komm schon, es ist nicht so schwer
ich bin ganz ohr und hör dir zu
zeig mir was ist show und wer bist du?!
Sag mir was du willst — was willst du von mir
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt…
Songtekstvertaling
Eerste vers:
je denkt dat je cool bent, je bent zo egocentrisch.
zo super scores doen, zodat het niet kan gaan
holle woorden en veel hete lucht lege zinnen geen plan
als je denkt dat je me zo schaakmat zet
Dat maakt niet uit.
Brug:
er is maar één manier.
anders kun je het vergeten.
want er is maar één manier — de enige manier
kijk me aan en luister naar me.
Chorus:
zeg het.
labern-heeft geen doel
Weet je — want echt ik
niet alleen - mijn mooie gezicht
zeg het.
speel je-verstop je met mij
kijk me aan.
en zeg het — vertel het me-direct
2e stanza:
je lieve glimlach is de hit - je hebt een hoop charme
je zegt dat je verliefd op me bent.
Nee, zo ' n makkelijke prooi.
je moet me eerst bewijzen dat je vasthoudt, wat je belooft.
Brug:
er is maar één manier.
anders kun je het vergeten.
want er is maar één manier — de enige manier
kijk me aan en luister naar me.
Chorus:
zeg het.…
Ik hoop dat je het hebt.
dat interesseert me.
je hebt nu nog een kans.
wees eerlijk als je kunt.
de macho spreuken trekken niet meer.
kom op, zo moeilijk is het niet.
Ik ben een en al oor en luister naar je
laat me zien wat show is en wie ben jij?!
Wat wil je van me?
Chorus:
zeg het.…