Samael — Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain" van Samael.
Songteksten
Let it rain a day, a week, a year
Let it rain a thousand years a day
That’s the divine answer to all the shed tears
That’s the cyclic flood well known by those who know
One drop for every broken dream
and one for every conceived plan
Our seeds sown larger
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we wait the rain
Let cry the skies to cleanse the souls
Let fall the seas to wash the pain away
That’s the final run to the New Age
That’s the first step beyond the threshold of this world
One drop for every broken dream
and one for every conceived plan
Our seeds sown larger
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we call the rain
Here rings a warning
A day of wrath
for all the days of war
A storm of fury
to calm the hunger left
Our seeds sown larger
Our roots will go deeper
Our trees will grow higher and now we bring the rain
Our seeds — larger
Our roots — deeper
Our trees — higher and we — stronger
Songtekstvertaling
Laat het regenen een dag, een week, een jaar
Laat het duizend jaar per dag regenen
Dat is het goddelijke antwoord op alle vergoten tranen.
Dat is de cyclische overstroming bekend bij degenen die weten
Een druppel voor elke gebroken droom
en een voor elk bedacht plan.
Onze zaden worden groter gezaaid
Onze wortels zullen dieper gaan
Onze bomen zullen hoger groeien en nu wachten we op de regen
Laat de hemel roepen om de zielen te reinigen
Laat de zeeën vallen om de pijn weg te wassen
Dat is de laatste rit naar het nieuwe tijdperk.
Dat is de eerste stap voorbij de drempel van deze wereld.
Een druppel voor elke gebroken droom
en een voor elk bedacht plan.
Onze zaden worden groter gezaaid
Onze wortels zullen dieper gaan
Onze bomen zullen hoger groeien en nu noemen we de regen
Hier komt een waarschuwing
Een dag van Toorn
voor alle dagen van oorlog
Een storm van woede
om de honger te kalmeren.
Onze zaden worden groter gezaaid
Onze wortels zullen dieper gaan
Onze bomen zullen hoger groeien en nu brengen we de regen
Onze zaden — groter
Onze wortels-dieper
Onze bomen-hoger en wij-sterker