Samael — Promised Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promised Land" van Samael.
Songteksten
Opening the circle avoiding the loop
Linking patterns in a single group
Expending our lives further than this world
Widening our views, focusing our thoughts
Weightlessness of unlocked mind
Gliding above the world of thoughts
Bypassing second-hand visions
Aiming at the core of existence
Ascertaining horizons
Summarizing abstractions
Constructing new foundations
With freshly found explanations
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You’re born it, you’re born with
But still searching for it In your head is the promised land
Reaching greatness mirrored inside what’s left unpeeled
Extending knowledge to frontiers of understanding
Converting doubt and hate into love and faith
Ascending from within, accessing our realm
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You’re born it, you’re born with
But still searching for it In your head is the promised land
Converting doubt and hate into love and faith
The quest is never-ending
But you keep on growing
Paradise is at hand
You’re born it, you’re born with
But still searching for it In your head is the promised land
Songtekstvertaling
Het openen van de cirkel vermijd de lus
Patronen in één groep koppelen
Ons leven verder besteden dan deze wereld
Het verbreden van onze standpunten, het focussen van onze gedachten
Gewichtloosheid van ontgrendelde geest
Zweven boven de gedachtenwereld
Het omzeilen van tweedehands visioenen
Gericht op de kern van het bestaan
Het bepalen van horizonten
Samenvatting van samenvattingen
Bouw van nieuwe stichtingen
Met pas gevonden verklaringen
De zoektocht eindigt nooit.
Maar je blijft groeien.
Het paradijs is nabij.
Je wordt ermee geboren.
Maar nog steeds op zoek naar het In je hoofd is het Beloofde land
Het bereiken van grootheid gespiegeld in wat ongeëvenaard achterblijft
Uitbreiding van kennis tot grenzen van begrip
Twijfel en haat omzetten in liefde en geloof
Ascending from Inner, acquisiting our realm
De zoektocht eindigt nooit.
Maar je blijft groeien.
Het paradijs is nabij.
Je wordt ermee geboren.
Maar nog steeds op zoek naar het In je hoofd is het Beloofde land
Twijfel en haat omzetten in liefde en geloof
De zoektocht eindigt nooit.
Maar je blijft groeien.
Het paradijs is nabij.
Je wordt ermee geboren.
Maar nog steeds op zoek naar het In je hoofd is het Beloofde land