Samael — Mask of the Red Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mask of the Red Death" van Samael.
Songteksten
Sickness born with life
She is a careful and patient shadow
Man’s faithful enemy
Unceasingly transformed, rebaptized
Behind a different mask
I know it’s always the same face,
Always the same eyes greedy for agony
Always the same compassionate ears
Listening to our moans,
To our heartbeats
Passive and disinterested
Like an infidel wife
This cold and wet mouth
Will give us the very last kiss
Death is red,
For those who experience her torments
Bound to death like a daughter to her mother
She gives her mass graves overflowing
Of sketched life, of projects and hopes
What’s good to see her so active
Abandoned, in the arms of another plague
Humanity slowly disappears
Someone prays, some others cry
What’s good to see her so active
Songtekstvertaling
Ziekte geboren met leven
Ze is een voorzichtige en geduldige schaduw.
De trouwe vijand van de mens
Onophoudelijk getransformeerd, opnieuw getransformeerd
Achter een ander masker
Ik weet dat het altijd hetzelfde gezicht is.,
Altijd dezelfde ogen hebzuchtig naar pijn
Altijd dezelfde medelevende oren.
Luisteren naar onze kreunen,
Op onze hartslagen
Passief en ongeïnteresseerd
Als een ongelovige vrouw.
Deze koude en natte mond
Zal ons de allerlaatste kus geven
De dood is rood.,
Voor degenen die haar kwellingen ervaren
Gebonden aan de dood als een dochter aan haar moeder
Ze laat haar massagraven overstromen.
Van het schetste leven, van projecten en hoop
Wat fijn om haar zo actief te zien.
Verlaten, in de armen van een andere plaag
De mensheid verdwijnt langzaam.
Iemand bidt, anderen huilen.
Wat fijn om haar zo actief te zien.