Samael — Born Under Saturn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Under Saturn" van Samael.
Songteksten
Here or there, above or below
it’s always the same force which prevails
One must be unreal and surreal
to rise above the fear of isolation
one must accept exclusion
becoming stronger to face fate
Day after day
stone after stone
from disillusion to disillusion
defeat to defeat
escaping death for another death
I’ve built a temple within myself
where on my knees I wait the day
Born under Saturn
d (c)chirer les cieux
Born under Saturn
sur terre rappeler Dieu
There is but a little time and the road is still long
become who you are, deny who you know…
Day after day
stone after stone
from disillusion to disillusion
defeat to defeat
escaping death for another death
I’ve built a temple within myself
where on my knees I wait the day
Born under Saturn
d (c)chirer les cieux
Born under Saturn
sur terre rappeler Dieu
Songtekstvertaling
Hier of daar, boven of onder
het is altijd dezelfde kracht die zegeviert.
Men moet onwerkelijk en onwerkelijk zijn.
om boven de angst voor isolatie uit te stijgen
men moet uitsluiting accepteren
sterker worden om het lot onder ogen te zien
Dag na dag
steen na steen
van desillusie tot desillusie
nederlaag tegen nederlaag
ontsnappen aan de dood voor een andere dood.
Ik heb een tempel in mezelf gebouwd.
waar op mijn knieën ik wacht de dag
Geboren onder Saturnus
d (c) chirer les cieux
Geboren onder Saturnus
sur terre rappeler Dieu
Er is maar een beetje tijd en de weg is nog lang
word wie je bent, ontken wie je kent…
Dag na dag
steen na steen
van desillusie tot desillusie
nederlaag tegen nederlaag
ontsnappen aan de dood voor een andere dood.
Ik heb een tempel in mezelf gebouwd.
waar op mijn knieën ik wacht de dag
Geboren onder Saturnus
d (c) chirer les cieux
Geboren onder Saturnus
sur terre rappeler Dieu