Samael — Blood Ritual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Ritual" van Samael.
Songteksten
Life, where suffering is the only satisfaction
Sadness of my nights without sleep
Anguish to be alone against all
Ritual of blood, where a human being
Gives his life for mine
Spills his blood for mine
Now I will be them and they will be mine
And we’ll be one above your god
Blood ritual / Purification by the blood
Blood ritual / Total consecration
My spirit has dived into the infernal storm of evil
My soul is forever tormented
Take advantage of this jouvencal fluid
Deliver your soul from claws of ignorance
— Death is the only way to escape the misery of life
— Death is the only way to reach the supreme power
The caress of he blade on his skin
Is waking up my old cruel dreams
Look the so coveted liquid going out of his body
Look the sacred fluid spilling out of his wounds
Let your mind be impregnated
By this mad attraction
Songtekstvertaling
Leven, waar lijden de enige voldoening is
Verdriet van mijn nachten zonder slaap
Angst om alleen te zijn tegen iedereen
Ritueel van bloed, waar een mens
Geeft zijn leven voor het mijne.
Vergiet zijn bloed voor het mijne.
Nu zal ik hen zijn en zij zullen van mij zijn.
En we zullen één zijn boven jouw god.
Bloedritueel / zuivering door het bloed
Bloedritueel / totale toewijding
Mijn geest is gedoken in de helse storm van het kwaad.
Mijn ziel wordt voor altijd gekweld
Maak gebruik van deze jouvencal vloeistof
Verlos je ziel uit klauwen van onwetendheid
De dood is de enige manier om aan de ellende van het leven te ontsnappen —
De dood is de enige manier om de oppermacht te bereiken —
De streling van zijn zwaard op zijn huid
Is wakker maken mijn oude wrede dromen
Kijk, de zo begeerde vloeistof die uit zijn lichaam verdwijnt.
Kijk naar de Heilige vloeistof die uit zijn wonden stroomt.
Laat je geest bezwangerd worden.
Door deze gekke aantrekkingskracht.