Sam The Kid — Talvez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talvez" van Sam The Kid.
Songteksten
O inexplicável numa altura estável
São as perguntas de um jovem muito irresponsável
Curiosidades de realidades portuguesas
Presença é importante, boca não há certezas
Quem tá de fora apenas só imagina
Porque é que num casamento o divorcio é rotina?
Ninguém ensina como se vive, vai-se vivendo
Mas nesta vida há cenas que apenas não compreendo
Pequeno vento é difícil o julgamento
É como uma doença sem qualquer medicamento
Porque é que toda a gente tenta ser o melhor do mundo
E não o 5º, o 4º, o 3º ou o 2º
É ambição sócio, é ambição
Sempre mais e melhor será a solução
Talvez porque nem tudo tem apenas um prisma
E já agora de onde é que vem o carisma?
Ninguém diz a verdade, toda a gente tosse
Eu volto ao básico tipo um inquérito precoce
Não há hipótese, resposta não se despacha
Tipo que a sabedoria anda aí a cobrar taxa
Economia estável só investe na beleza
Não sabe o que é viver com atestado de pobreza
O que eu tenho a dizer para as estrelas cintilantes
Qualquer dia há uma avaria, yo, nas escadas rolantes
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Talvez aqui o meu lugar essa vontade sempre
Talvez o meu desejo era ser o sol poente
Uma estrela cadente
Ser visto diferente por todo o lugar
Onde pudesse iluminar, brilhar
Sem ninguém p’ra me culpar
Julgar de algo ter feito, estou sujeito a pensar?
Talvez irei para o xadrez por corrupção?
Ladrão desempregado tornando-se impiedoso
Mafioso do passado, eu temo e não arrisco
Prefiro não ser visto enjaulado, amargurado
Pedindo perdão, lamentando um erro feito
Numa posição à qual tirei-te a razão
Falo da prisão condenado pelo um homem da bata
Protegido por um jovem de gravata
Cada frase tem seu preço, réu não conheço
Culpado ignoro como um amigo
Que reza em minha hora por isso imploro a Deus
Alerte a multidão, em troca peço em ser feliz
Ver essa planta desde a raiz
Crescer antes de eu morrer
Talvez um dia me escute, me dê um pouco de atenção
Amor e compaixão
Já que todos se bloqueiam na palavra razão
Verdade sinto, gosto, quero
Talvez um dia venha eu, Beto, vou ser sincero
No acto, na melodia
Para com todo o parceiro sempre assim um dia a dia, parceria
O sossego e a verdade todos procuram
E não encontram sem saber porquê, porquê?
Será que ninguém ouve ou ninguém vê? Ou falha você
Tendo actos violentos na fala, no toque
Deixando o seu parceiro num estado critico de choque
É doloroso ver isso, mais duro é vivê-lo
Escuta o teu parceiro
Tenta compreendê-lo, percebê-lo
Não envenena, não engana, talvez no teu programa
Haja falta de amor, sinceridade, honestidade
Expressa a verdade, Beto e Sam no Hardcore
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Porquê? Porque é que só vejo merda na TV?
Porquê? Porque é que o Beto não tem um CD?
Por causa dum mercado acostumado a lucrar
Ou duma sociedade sem vontade de mudar?
Eu não tenho a solução, continuo à procura
Porque é que a esperança já satura?
Nunca vi a paz mundial e se a houve não me lembro
Porque é que o Sam só recebe amor em Dezembro?
Morte de repente a sangue frio ou sangue quente
Mete-me triste ou contente, se cruzarem
Talvez serás o pretendente, ninguém se ajuda, talvez
Será essa culpa de todo o português, de todo o
Africano, que choca o americano
Acaba isto de ser real ou criativo, não copia seu nativo
Realista é a resposta que é claro para todos, servir
Talvez um dia terei a tal resposta que procuro
No meio da guerra, do sofrimento e do barulho
Talvez um dia Beto e uma simples profissão
Que dê p’ra conviver com dezenas
Centenas ou mesmo um milhão de pessoas honestas
Que não pensam em guerras e festas
Julgar e matar pessoas, de verdade
Desejo encontrar igualdade para todos
Irmandade, todo o povo
Reclamo a vida tal como um lebre no meio do lodo
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Observo o meu mundo à procura de porquês
Tudo o que me chega vem na forma do talvez
Tu só não sabes aquilo que tu não vês
(A culpa disso tudo é africano e português)
Songtekstvertaling
Het onverklaarbare op een stabiele tijd
Zijn de vragen van een zeer onverantwoordelijke jongeman
Curiositeiten van de Portugese realiteit
Aanwezigheid is belangrijk, mond er zijn geen zekerheden
Die buiten is, stel je voor.
Waarom is een scheiding routine in een huwelijk?
Niemand leert je hoe je moet leven.
Maar in dit leven zijn er scènes die gewoon niet begrijpen
Kleine wind is moeilijk te beoordelen
Het is als een ziekte zonder medicatie.
Waarom probeert iedereen de beste ter wereld te zijn
En niet de 5e, de 4e, de 3e of de 2e
Het is ambitie partner, het is ambitie
Steeds meer en beter zal de oplossing zijn
Misschien omdat niet alles maar één prisma heeft.
En waar komt het charisma vandaan?
Niemand vertelt de waarheid, iedereen hoest.
Ik ga terug naar de basis als een vroeg onderzoek
Er is geen kans, antwoord schiet niet op
Alsof wijsheid daar ergens is en een vergoeding vraagt.
Stabiele economie investeert alleen in schoonheid.
Ik weet niet hoe het is om te leven met een certificaat van armoede
Wat heb ik te zeggen tegen de fonkelende sterren
Elke dag is er een inzinking, yo, op de roltrappen
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Misschien zal dit altijd bij mij blijven.
Misschien wilde ik de ondergaande zon zijn.
Een vallende ster
Overal anders gezien worden.
Waar ik kon verlichten, schijnen
Niemand geeft mij de schuld.
Te oordelen naar iets wat ik gedaan heb, ben ik onderhevig aan nadenken?
Misschien ga ik schaken voor corruptie?
Werkloze dief die genadeloos wordt
De voorzitter. - het debat is gesloten.
Ik word liever niet opgesloten, verbitterd gezien.
Om vergeving vragen, spijt hebben van een fout gemaakt
In een positie heb ik je reden weggenomen.
Ik heb het over de gevangenis, veroordeeld door een man in een badjas.
Beschermd door een jongeman met een stropdas
Elke straf heeft zijn prijs, de verdachte weet het niet.
Schuldig negeren als een vriend
Die bidt in mijn uur, dus smeek ik God.
Waarschuw de menigte, in ruil vraag ik om gelukkig te zijn.
Zie deze plant van de wortel
Word volwassen voor ik sterf.
Misschien op een dag luister je naar me, geef me een beetje aandacht
Liefde en mededogen
Omdat iedereen vastzit in het woord reden
De waarheid die ik voel, die Ik wil
Misschien kom ik ooit, Beto, Ik zal eerlijk zijn.
In the act, in the melody
Aan alle partners altijd zo dag na dag, partnerschap
Vrede en waarheid zoeken allen
En niet vinden zonder te weten waarom, waarom?
Hoort of ziet niemand iets? Of je in de steek laten.
Met gewelddadige daden in spraak, in contact
Waardoor uw partner in een kritieke toestand van shock verkeert
Het is pijnlijk om het te zien, hoe moeilijker het is om het te leven.
Luister naar je partner.
Probeer het te begrijpen.
Het vergiftigt niet, het bedriegt niet, misschien in jouw show.
Laat er een gebrek zijn aan liefde, oprechtheid, eerlijkheid
Drukt de waarheid uit, Beto en Sam in Hardcore
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Waarom? Waarom kijk ik alleen maar shit op TV?
Waarom? Waarom heeft Beto geen CD?
Vanwege een markt die gewend is aan winst
Of een samenleving zonder de wil om te veranderen?
Ik heb de oplossing niet, Ik blijf zoeken.
Waarom is hoop al verzadigd?
Ik heb nog nooit wereldvrede gezien en als die er was, Weet ik het niet meer.
Waarom krijgt Sam pas liefde in December?
Dood plotseling in koelen bloede of heet bloed
Maak me verdrietig of gelukkig, als ze oversteken
Misschien ben jij de aanbidder, niemand helpt, misschien
Het zal de schuld zijn van alle Portugezen, van alle
Afrikaans, dat schokt de Amerikaanse
Het eindigt als echt of creatief, kopieert niet uw autochtone
Realistisch is het antwoord dat voor iedereen duidelijk is, dient
Misschien heb ik ooit zo ' n antwoord dat ik zoek.
Midden in de oorlog, lijden en lawaai
Misschien op een dag Beto en een simpel beroep
Dat geeft P ' ra het goed met tientallen.
Honderden of zelfs een miljoen eerlijke mensen
Die niet denken aan oorlogen en feesten
Mensen veroordelen en doden, echt waar.
Ik wil gelijkheid voor iedereen
Broederschap, alle mensen
Ik eis het leven op als een haas in de modder.
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))
Ik kijk naar mijn wereld op zoek naar waarom
Alles wat tot Mij komt komt in de vorm van misschien
Je weet gewoon niet wat je niet ziet.
(Het parlement neemt de resolutie aan))