Sam The Kid — Realidade Urbana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Realidade Urbana" van Sam The Kid.
Songteksten
Realidade urbana é vista no meu planeta
Sonho juvenil que ambiciona dar paleta
Vê o mais velho e dá-lhe o papel principal
Mira o seu futuro numa bola de cristal
Pretende ser igual ao homem que idolatra
Mas na culatra não aponta a mira exacta
Sente o presente sem um rumo definido
Delinquente, não tem um esquema pré-concebido
O ódio e a inveja divididos num balanço
Movimentos dão-se num cenário de suspense
O dinheiro e a ganância vivem um romance
Esfomeados estão na bicha à espera duma chance
Mentes brilhantes acabam traficantes
Life nos becos onde também são vigilantes
Grandes vazantes feitas com ou sem rogantes
Futuro excitantes são sonhos só por instantes
É um ciclo o do Boss e do discípulo
Hoje estás calmo mas ainda queres fazer o triplo
Que se foda a vida, que se foda a sociedade
Mentalidade de alguém que vive em dificuldade
Orgulho elimina ajuda sem hesitações
Só uma porta aberta com vida sem opções
Esperança ausente da mente limpa pela gente
Que rodeia o meio que não te deixa indiferente
Se não necessitas és otário
Ou tu és daqueles que curte a cena pelo cenário?
A paca extra, a extra paca
Mais uma guita que se saca, mais um vírus que te ataca
Quando tiveres orientado vais ver invejosos
A falarem mal de ti que mandas dicas vaidosos
Yo! Conversas são feitas durante charros
Atitudes e comportamentos bué bizarros
Infiltrado num universo adversário
Permanente o que era para ser temporário
Tarde demais, quando aparece o imprevisto
Cana dá, nenhuma mãe merece disto
Filhas da puta, não compreendem o porquê
A darem paleta já com programas na TV
A tentarem provar que a justiça é eficiente
Mas eles não pensam se fosse com o seu parente
Hã? E se fosse? O que é que tu farias?
Prendias? Ou chegavas à esquadra e mentias?
Desilusão quando vejo a farda azul
A ser revistado por um sócio que andou comigo na school
Pessoal não bule, boy! Pessoal não bule!
Se o mundo é de loucos, como querem que eu regule?
Se a paca não cai do céu e o talento não se empresta
Hip-hop é tudo o que me resta!
Quando houver condições, há acções!
Vamos inventar novas profissões
Tipo MC, b-boy, writer, DJ
E fazer do hip-hop o braço forte da lei
Quando houver condições, há acções!
Vamos inventar novas profissões
Tipo MC, b-boy, writer, DJ
E fazer do hip-hop o braço forte da lei
Abre os olhos, o sonho acaba…
Abre os olhos, a realidade chama…
Abre os olhos, o sonho acaba…
Abre os olhos, a realidade chama…
Abre os olhos, a realidade chama…
Abre os olhos, a realidade chama…
Realidade chama… Chama…
Songtekstvertaling
Stedelijke realiteit wordt gezien op mijn planeet
Jeugdige droom die ambities om palet te geven
Zie de oudere en geef hem de belangrijkste rol
Zie je toekomst in een kristallen bol
Hij doet alsof hij gelijk is aan de man die hij aanbidt.
Maar op de stuitligging wijst niet het exacte doel
Voel het heden zonder een bepaalde richting
Delinquent, heeft geen voorgeprogrammeerde regeling
Haat en afgunst verdeeld in evenwicht
Bewegingen worden gegeven in een scenario van spanning
Geld en hebzucht leven een romance
Hungry are on the faggot waiting for a chance
Briljante geesten eindigen als smokkelaars.
Leven in de steegjes waar ze ook waakzaam zijn
Grote lekken met of zonder rogantes
Spannende toekomst zijn dromen alleen voor momenten
Het is een cyclus die van de baas en de leerling
Vandaag ben je kalm maar wil je nog steeds driedubbel
Fuck het leven, fuck de maatschappij.
Mentaliteit van iemand die in moeilijkheden leeft
Trots elimineert hulp zonder aarzeling
Gewoon een open deur zonder levensopties.
Hoop afwezig uit de geest gezuiverd door ons
Dat het medium omringt dat je niet onverschillig laat.
Als je het niet nodig hebt, ben je een sukkel.
Of ben jij degene die geniet van de scène rond de set?
De extra paca, de extra paca
Een ander touw dat wordt getrokken, een ander virus dat je aanvalt.
Als je geleid hebt, zul je afgunstig zijn.
Slecht praten over het sturen van ijdele tips
Yo! Gesprekken worden gemaakt tijdens charros
Bizarre houdingen en gedrag
Infiltreerde in een ander universum.
Permanent wat bedoeld was om tijdelijk te zijn
Te laat, wanneer het onverwachte verschijnt
Cana geeft, geen moeder verdient dit.
Klootzakken begrijpen niet waarom
Een gegeven palet al met programma ' s op TV
Proberen te bewijzen dat gerechtigheid efficiënt is
Maar zij denken niet dat het met hun familie was.
Huh? Wat als dat zo is? Wat zou jij doen?
Ben je gearresteerd? Of kom je naar het bureau om te liegen?
Teleurstelling als ik het blauwe uniform zie
Gefouilleerd door een partner die met me mee liep op school.
Jongens, niet theepot, jongen! Jongens doen geen theepot!
Als de wereld gek is, hoe wil je dan dat ik regel?
Als de paca niet uit de lucht valt en talent zich niet leent
Hip-hop is alles wat ik nog heb!
Als er omstandigheden zijn, zijn er acties!
Laten we nieuwe beroepen uitvinden.
Type MC, b-boy, writer, DJ
En maak hip-hop de sterke arm van de wet
Als er omstandigheden zijn, zijn er acties!
Laten we nieuwe beroepen uitvinden.
Type MC, b-boy, writer, DJ
En maak hip-hop de sterke arm van de wet
Open je ogen, de droom eindigt…
Open je ogen, reality calls…
Open je ogen, de droom eindigt…
Open je ogen, reality calls…
Open je ogen, reality calls…
Open je ogen, reality calls…
De realiteit roept ... telefoongesprekken…