Sam The Kid — Musa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musa" van Sam The Kid.
Songteksten
Não é só o fazeres amor comigo, percebes?
Não é só o fazeres amor comigo
Chegas aqui, dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de mim
Pá, isso mexe muito comigo, percebes?
Não é só o amor que eu tenho por ti
É saber que a toda a hora tu estás dentro de mim
Foi sempre assim desde o dia que te conheci
É tentar que a nossa relação não chegue a um fim
Não me estás a conhecer, sou eu, o Samuel
Aquele bacano que a ti nunca foi infiel
Chateio-me contigo quando tu a mim me trais
Quando sais com bacanos que não são reais
No coro deles cais e és deles namorada
Acabas magoada e utilizada
Para mim és uma forma de desabafar sentimentos
Não te utilizo para pertencer a movimentos
Esteja alegre, triste, divertido ou dramático
Fica a saber que eu de ti sou fanático
Dás-me uma solução para os problemas
És a razão dos temas dos meus poemas
És como uma paixão particular
Quando te levo a concertos fico sem ar
Mudaste a minha vida e o meu pensamento
Tornaste-me pensativo em vez de violento
Fiquei um criativo e sou-o em todo o momento
O teu maior amante, seja por fora ou por dentro
És a minha droga e o meu investimento
Não és um passatempo, és um vicio que eu sustento
Adoro-te como és, não me interessa a tua imagem
Marcaste mais do que qualquer tatuagem
Ultrapassas o amor e amizade
Ainda não viste que nós dois somos uma unidade?
A minha extroversão camufla a timidez
Ainda me lembro de quando não falavas português
Adoro quando danças, adoro quando pintas
Mas neste momento eu só quero é que me sintas
Dás-me o poder de querer dar prazer
E fazermos amor até o sol nascer
Desculpa a obsessão, não me consigo conter
Yo, dama, eu já nem sei o que dizer
Digo boa noite ao meu amor antes de dormir
Beijos na cara ao luar estou pronto para os sentir
E quando está comigo quero ouvir sempre o vinil
Samplando Marvin Gaye ou Barry White, let’s keep it real
Tonight, baby
Adoro a tua cena, baby
Maneira de vestir, que me amas
Conversas, são conversas diz-me lá como te chamas
Eu sei, não queres a fama
Verdadeiros estão contigo, não querem sair da lama
Preferem andar sujos, no chão ou na jibóia
Ou como o Huckleberry Finn nas histórias do Tom Sawyer
Hoje é domingo à tarde, vamos sair os dois
Já banhei, já pus perfume, o que é que vai sair depois?
E tu não vais dizer não, olhas pra mim, dás um sorriso e dizes que eu sou giro
Aproveito para dizer 'Amor, tu és o ar que eu respiro'
Dou-te uma rosa e tu dás-me um microfone
Dou-te uma caixa de bombons, deixas-me o teu número de telefone
Aproveito para deixar cair a noite, dou-te um abraço e mais de mil são as
carícias
Estamos os dois sozinhos, podemos fazer malícias
Fazer amor, mas eu não quero
Porque por ti eu desespero
E espero que entendas porque não me quero aproveitar
Veste as tuas roupas, senta-te comigo, vamos conversar
Não é só o fazeres amor comigo, percebes?
Não é só o fazeres amor comigo
Chegas aqui, dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de mim
Come on
Não é só fazer amor contigo, não é só gostar de ti
Quero viver contigo aquilo que nunca vivi
Baby, here, it’s me, R-E-G acaba em A
Sempre sonhei ter tudo aquilo que desejei
Imagine you and me all night
I wanna take you to the stars, disappear from the map, step by step
A mudança era cada vez mais extrema
A cama nunca se faz à espero do tal telefonema
Existe confiança, tudo, menos ganância
Nada nos separa, nem mesmo a distância
Adoro rimar um som sem ressonância
Para mim a vida sem ti não tem qual quer significância
Por ti, baby, eu governava o teu reinado
Tu já me levaste ao ponto mais elevado
Quero sentir-te quente bem junto do meu aquecido
Ouvir o teu gemido perto do meu ouvido
Quero sentir aquilo que eu já senti
Mil e uma vezes, baby, eu ainda n esqueci
E onde tu me levaste já ninguém me leva
I need you baby, so stay with me forever
Yo, ainda te lembras daquele dia em que nos conhecemos
Porque é bom podermos voltar para trás no tempo
E reflectir o momento
Para traduzir o sentimento
Que me leva a expelir aquilo que tenho cá dentro por ti
Mudei toda a minha vida por ti
Enfrentei os meus pais sem olhar para trás por ti
Até o meu nome mudei por ti, passei a ser chamado NBC por ti
Ah, como é bom quando falas baixinho nos headphones
Dás-me força comparável a mais de mil Stalones
Não te quero só por aquilo que me podes dar
Quero contigo ficar para te poder amar
Yaw, u sei que o dinheiro nesta vida é importante
Mas tudo podia deixar de ser como dantes
Não te lembras que o nosso amor foi à primeira vista?
Queres que eu desista?
Prefiro a morte a tal sorte
Quero alguém que me conforte
Tu és o mote, baby
Tu sabes que fomos feitos um para outro
Estou contigo muito antes da Ana Zanati no Lugar do Morto
Sabes, se eu fizesse agora uma retrospectiva
Dava conta que a minha vida gira em torno de ti
Não, não te quero santa, nem água benta
Minha tormenta, meu navio em águas turbulentas
Quando tenho fome, sabes que és a ementa
Lembras-te das longas noites de viagem, só tu e eu?
Altas horas da noite com sono, só tu e eu?
Deste-me apoio moral
De forma incondicional
Mas quando estamos em casa, no meu quarto, fecho a porta
Esqueço o mundo lá fora
É chegada a hora de te tocar, de te sentir
De não perdoar a quem possa tocar ou surgir
Mesmo sendo eu de outro país
Já me contaste toda a tua vida até à raiz
E eu, o que eu fiz?
Aqui não há advogado, nem juiz
Ficas feliz, porque tu sabes que eu sinto a tua falta
Levas-me a lua, quero ser teu astronauta
Quando abrem a boca para falar mal de ti
Gente estúpida, tamanha ignorância
Não entendem a tua beleza, nem a tua inocência
Porque és diferente, tomas conta de mim
És o meu passado, o meu futuro e o meu presente, vai ser sempre assim
O nosso futuro só depende de nós
E por ti, amor, levanto sempre a minha voz
Pá, isso mexe muito comigo, percebes?
Não, não
Não vais dizer, não
Não vais dizer, não
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão (que tudo o que sinto por
ti é em vão)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão (que tudo o que sinto por
ti é em vão)
Não, não! (não vais dizer, não)
Não, não, não, não, não! (não vais dizer, não)
Não vais dizer, não
Não
Não vais dizer, não (não, não vais dizer)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é vão (não vais dizer que tudo o que
sinto por ti é em vão)
Não é só o fazeres amor comigo, percebes?
Chegas aqui e dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de mim
Pá, isso mexe muito comigo, percebes?
Songtekstvertaling
Het is niet alleen de liefde bedrijven met mij, weet je?
Het is niet alleen jij die met me vrijt.
Je komt hier, je zegt dat je me leuk vindt, je vindt me leuk, je vindt me leuk
Dat heeft veel met mij te maken.
Het is niet alleen de liefde die ik voor je heb.
Het is weten dat je de hele tijd in me zit.
Het is altijd zo geweest sinds de dag dat ik je ontmoette.
Het probeert te voorkomen dat onze relatie eindigt.
Je kent me niet, Ik ben het, Samuel.
Die vent die je nooit ontrouw is geweest.
Ik word boos op je als je me verraadt.
Als je uitgaat met jongens die niet echt zijn
In hun koor dokken jullie en zijn jullie hun vriendin.
Afgewerkt pijn en gebruikt
Voor mij ben je een manier om gevoelens te uiten.
Ik gebruik je niet om bij bewegingen te horen.
Wees vrolijk, verdrietig, leuk of dramatisch
Weet dat ik gek op je ben.
Je geeft me een oplossing voor de problemen.
U bent de reden voor de thema ' s van mijn gedichten
Je bent als een bepaalde passie.
Als ik je meeneem naar concerten heb ik geen lucht meer.
Je hebt mijn leven en mijn gedachte veranderd.
Je maakte me attent in plaats van gewelddadig.
Ik werd creatief en ik ben er altijd een.
Je beste minnaar, aan de buitenkant of aan de binnenkant.
Jij bent mijn drug en mijn investering.
Je bent geen hobby, je bent een ondeugd die ik in stand houd.
Ik hou van je zoals je bent, Ik geef niets om je imago.
Je scoorde meer dan welke tattoo dan ook.
Je overtreft liefde en vriendschap.
Heb je niet gezien dat jij en ik een eenheid zijn?
Mijn extraversie verhult verlegenheid.
Ik weet nog dat je geen Portugees sprak.
Ik hou ervan als je danst, ik hou ervan als je schildert
Maar nu wil ik dat je me voelt.
Je geeft me de kracht om plezier te willen geven.
En de liefde bedrijven tot de zon opkomt
Sorry voor de obsessie, ik kan er niets aan doen.
Ik weet niet eens meer wat ik moet zeggen.
Ik zeg welterusten tegen m ' n liefste voor ik naar bed ga.
Kusjes op het gezicht in het maanlicht ik ben klaar om ze te voelen
En als je bij me bent, wil ik altijd naar vinyl luisteren.
Samplando Marvin Gaye of Barry White, laten we eerlijk zijn.
Vanavond, schatje.
Ik hou van je eten, schat.
Goed gekleed, dat je van me houdt
Vertel me hoe je heet.
Ik weet het, je wilt geen roem
True are with you, do not want to get out of the mud
Ze lopen liever vies, op de vloer of in de boa
Of zoals Huckleberry Finn in Tom Sawyer ' s verhalen.
Vandaag is het zondagmiddag.
Ik ben in Bad geweest, Ik heb parfum op gedaan, wat nu?
En je gaat geen nee zeggen, je kijkt naar me, Je lacht en je zegt dat ik Schattig ben
Ik maak van deze gelegenheid gebruik om te zeggen 'liefde, Jij bent de lucht die ik adem'
Ik geef je een roos en jij geeft me een microfoon
Ik geef je een doos bonbons, geef me je telefoonnummer.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de nacht te laten vallen, Ik geef je een knuffel en meer dan duizend zijn de
strelen
We zijn allebei alleen, we kunnen kattenkwaad doen.
Vrijen, maar dat wil ik niet.
Want voor jou wanhoop ik
En ik hoop dat je begrijpt waarom ik niet wil profiteren
Trek je kleren aan, kom bij me zitten, laten we praten.
Het is niet alleen de liefde bedrijven met mij, weet je?
Het is niet alleen jij die met me vrijt.
Je komt hier, je zegt dat je me leuk vindt, je vindt me leuk, je vindt me leuk
Kom op.
Het is niet alleen de liefde bedrijven met jou, het is niet alleen jou leuk vinden.
Ik wil leven met jou wat ik nooit heb geleefd
Baby, hier, Ik ben het, R-E-G eindigt in een
Ik heb er altijd van gedroomd alles te hebben wat ik wilde.
Stel je voor, jij en ik de hele nacht.
Ik wil je naar de sterren brengen, van de kaart verdwijnen, stap voor stap
De verandering werd steeds extremer
Het bed is nooit gemaakt om zo ' n telefoontje te verwachten.
Er is vertrouwen, alles behalve hebzucht.
Niets onderscheidt ons, zelfs de afstand niet.
Ik hou van rijmen zonder resonantie.
Voor mij heeft het leven zonder jou geen enkele betekenis.
Voor jou, schat, regeerde ik over jouw heerschappij.
Je hebt me al naar het hoogste punt gebracht.
Ik wil je warm voelen vlak naast mijn warme
Hoor je kreunen bij mijn oor
Ik wil voelen wat ik voelde.
Duizend en een keer, schat, ik ben het nog steeds vergeten
En waar je me heen bracht niemand neemt me meer mee
Ik heb je nodig, dus blijf voor altijd bij me.
Weet je nog die dag dat we elkaar ontmoetten?
Omdat het goed is om terug in de tijd te kunnen gaan.
En reflecteer het moment
Om het gevoel te vertalen
Dat leidt me om te verdrijven wat ik heb voor jou.
Ik heb mijn hele leven voor je veranderd.
Ik zag mijn ouders zonder om te kijken naar jou.
Zelfs mijn naam veranderde voor jou, Ik werd NBC voor jou genoemd.
Oh, hoe goed is het als je zachtjes spreekt in een koptelefoon
Je geeft me kracht vergelijkbaar met meer dan duizend Stalons.
Ik wil je niet alleen voor wat je me kunt geven.
Ik wil bij je blijven zodat ik van je kan houden.
Yaw, je weet dat geld in dit leven belangrijk is.
Maar alles kon niet meer zijn zoals het was.
Weet je niet meer dat onze liefde op het eerste gezicht was?
Wil je dat ik het opgeef?
Ik verkies de dood boven zoveel geluk.
Ik wil dat iemand me troost.
Jij bent het motto, schat.
We zijn voor elkaar gemaakt.
Ik ben bij je lang voordat Ana Zanati in de plaats van de doden is.
Weet je, als ik nu een retrospectieve deed,
Ik realiseerde me dat mijn leven om jou draait.
Nee, Ik wil je niet heilig, noch wijwater.
Mijn storm, mijn schip in turbulente wateren
Als ik honger heb, Weet je dat jij het menu bent.
Herinner je je de lange nachten van reizen, alleen jij en ik?
'S avonds laat slaperig, alleen jij en ik?
Je gaf me morele steun.
Onvoorwaardelijk
Maar als we thuis zijn, in mijn kamer, doe ik de deur dicht.
Ik vergeet de wereld daarbuiten.
De tijd is gekomen om je aan te raken, om je te voelen
Van het vergeven van degenen die aanraken en opstaan,
Ook al kom ik uit een ander land
Je hebt me je hele leven verteld tot het begin.
En ik, wat heb ik gedaan?
Hier is geen advocaat, geen rechter.
Je bent gelukkig, want je weet dat ik je mis.
Als je me naar de maan brengt, wil ik je astronaut zijn.
Als zij hunne monden openen, om kwaad over u te spreken.
Stomme mensen, zo ' n onwetendheid
Ze begrijpen uw schoonheid niet, noch uw onschuld.
Omdat je anders bent, zorg jij voor mij.
Jij bent mijn verleden, mijn toekomst en mijn heden, het zal altijd zo zijn
Onze toekomst hangt alleen van ons af.
En voor jou, schat, verhef ik altijd mijn stem
Dat heeft veel met mij te maken.
Nee, nee.
Je zult niet zeggen, nee
Je zult niet zeggen, nee
Je gaat niet zeggen dat alles wat ik voor je voel voor niets is.
Je zult niet zeggen, nee (je zult niet zeggen, nee)
Je zult niet zeggen, nee (je zult niet zeggen, nee)
Je gaat niet zeggen dat alles wat ik voor je voel voor niets is.
ti is tevergeefs.)
Je zult niet zeggen, nee (je zult niet zeggen, nee)
Je zult niet zeggen, nee (je zult niet zeggen, nee)
Je gaat niet zeggen dat alles wat ik voor je voel voor niets is.
ti is tevergeefs.)
Nee, nee! (ga niet zeggen, nee)
Nee, nee, nee, nee, nee! (ga niet zeggen, nee)
Je zult niet zeggen, nee
Geen
Je zult niet zeggen, nee (nee, je zult niet zeggen)
Je zult niet zeggen, nee (je zult niet zeggen, nee)
Je gaat niet zeggen dat alles wat ik voor je voel ijdel is.
Ik voel met je mee. het is tevergeefs.)
Het is niet alleen de liefde bedrijven met mij, weet je?
Je komt hier en zegt dat je me leuk vindt, dat je me leuk vindt, dat je me leuk vindt.
Dat heeft veel met mij te maken.