Sam's — Je bloque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je bloque" van Sam's.
Songteksten
Décidément j’suis trop nerveux, j’arrive plus à écrire autre chose
Les mêmes histoires de bif, mes mêmes ients-cli pour les mêmes doses
Tu sors en boîte? C’est les mêmes soirées, les mêmes toasts
Les mêmes suceurs, les mêmes jaloux. Same shit, same hoes
H24 j’dois rester sur l’qui-vive
J’les entends parler dans leur barbe, ça me tape sur l’kiwi
«- Salaam wesh Sam’s, c’est la famille?
— Oui-oui»
Les hypocrites, votre loyauté est aussi fiable qu’un pachyderme roue-arrière
sur piwi
Pourtant j’vous aime comme des frères
Pour vous j’mangerais du ferme, mais bon ça on n’peut rien y faire
On évolue entre médisance, mensonge et balivernes
D’un naturel frileux, comprends qu’mon cœur ici n’tienne pas l’hiver
Trop peur d’aimer, ma paranoïa me raisonne
Les hommes se payent les corps des femmes, les femmes se payent la tête des
hommes
Constamment l’air pris en stress comme si en manque de cortisone
Reproduis ma tess' dans ma tête, maintenant c’est XXX Cortisone
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre les mots «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir mes refrains
Le but? Faire sa thune et quitter l’asphalte
La vie une pute, mais nhar Sheitan trop lui lèchent la chatte
Tout a un prix, tout a un achat
Chez moi c’est l’infortune
Et p’tit à p’tit j’atteins un âge où la rage s’natchave
Cette impression d’avoir raté ma vie
Se sentir épié, surveillé comme un muslim marchant dans Tel-Aviv
Mais on refait pas l’Monde autour d’une table, assis
À moi de s’appeler Rockefeller, Bush ou Onassis
Mais bref, plus l’temps pour faire la grève
Pendant qu’ils vivent leurs rêves, nous la bouche ouverte on crève
Et j’ai pas d’temps pour les traîtres, ni la langue de pute qu’ils maîtrisent
Dans l’cul ils se la mettent, ça s’emboîte entre eux comme Tétris
J’ai peut-être l’air triste, même pessimiste j’reste insoumis
En sont témoins ces millions d’prises de têtes, nuits d’insomnie
Dans ma tête c’est la chiasse, il est temps d’tirer la chasse d’eau
Parti à la chasse ensemble, le roi retrouvera son château
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre le mot «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir…
(Merci à JudyMarshall pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben te nerveus, ik kan niets anders schrijven.
Dezelfde bif-verhalen, dezelfde voor dezelfde doses.
Ga je uit? Het zijn dezelfde feesten, dezelfde toosten.
Dezelfde sukkels, dezelfde jaloers. Zelfde shit, zelfde hoeren.
H24 ik moet alert blijven.
Ik hoor ze praten in hun baard, het raakt me op de kiwi.
Salaam Wesh Sam ' s, is dat familie?
- Ja.»
Hypocrieten, jullie loyaliteit is zo betrouwbaar als een achterwiel dikhuid.
over piwi
Toch hou ik van jullie als broers.
Voor jou zou ik eten van de boerderij, maar goed dat we daar niets kunnen doen
Men evolueert tussen bemoeienis, liegen en onzin.
Van een bevende natuurlijkheid, begrijp dat mijn hart hier de winter niet houdt
Te bang om lief te hebben, mijn paranoia motiveert me
Mannen betalen voor vrouwenlichamen, vrouwen voor het hoofd van vrouwen.
man
Constant lucht gevangen in stress alsof het cortison ontbreekt
Reproduceer mijn tess in mijn hoofd, nu is het XXX cortison
Vanavond voel ik me niet lekker, ik ga even wandelen.
Geschiedenis van het veranderen van mijn ideeën omdat ik blokkeer
Ik weet niet wat ik heb, maar ik weet niet wat ze willen.
Ik ben verzadigd, ik ben uitgesprongen, ik denk dat ik blokkeer.
Het gevoel niet thuis te zijn, Ik denk dat ik verkeerd was tegen de tijd
Ik heb moeite om het verschil te onderscheiden tussen de woorden "hoer" en "vriend"»
Ik blokkeer.
Op 2,50 dan de snelweg zonder airbags, zonder remmen
Nog meer inspiratie, ik kan zelfs mijn chorussen afmaken.
Het doel? Laat haar duimen en het asfalt verlaten
Het leven een hoer maar nhar Sheitan ook lik haar kutje
Alles heeft een prijs, alles heeft een aankoop
Bij mij is het ongeluk.
En beetje bij beetje bereikt ik een leeftijd waar woede natchave is
Dit gevoel van het missen van mijn leven
Bespioneerd worden, bekeken worden als een moslim die in Tel Aviv loopt.
Maar we maken de wereld niet rond een tafel, zitten
Mijn naam is Rockefeller, Bush of Onassis.
Maar in het kort, meer tijd om toe te slaan
Terwijl zij hun dromen leven, openen wij onze mond we sterven
En ik heb geen tijd voor verraders, noch voor de hoer tong die ze beheersen.
In de kont die ze erin stoppen, past het tussen hen als Tetris.
Ik lijk misschien verdrietig, zelfs pessimistisch. ik ben nog steeds niet tevreden.
Aanschouw deze miljoenen hoofdschoten, slapeloze nachten
In mijn hoofd is het het geluid, het is tijd om door te spoelen
Samen gaan jagen, zal de koning zijn kasteel vinden.
Vanavond voel ik me niet lekker, ik ga even wandelen.
Geschiedenis van het veranderen van mijn ideeën omdat ik blokkeer
Ik weet niet wat ik heb, maar ik weet niet wat ze willen.
Ik ben verzadigd, ik ben uitgesprongen, ik denk dat ik blokkeer.
Het gevoel niet thuis te zijn, Ik denk dat ik verkeerd was tegen de tijd
Ik kan moeilijk onderscheid maken tussen het woord 'hoer' en 'vriend'.»
Ik blokkeer.
Op 2,50 dan de snelweg zonder airbags, zonder remmen
Nog meer inspiratie, ik kan zelfs afmaken…
(Dank aan JudyMarshall voor deze woorden)