Sam's — Cherche pas à comprendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cherche pas à comprendre" van Sam's.
Songteksten
La vie a un goût amer
Fais gaffe où ça travaille par derrière
Observe toujours tes arrières ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
Plus rien à faire, plus rien à perdre, la prison c’est plus l’enfer
Tout gosse t’es plein de rêves, d’illusions
Puis la merde à la maison t’ramène vite à la raison
C’est comme on est dans la vie
On fait pas toujours ce qu’on veut
Trop d’inégalités, cause de l’illégalité, on s’en sort comme on peut
À l'école ils font tout pour que tu lâches prise
Ils disent qu’il y a pas de débouchés, pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le hip-hop, on tente de s'éloigner des trafics
Akha frère: les flics rappliquent
Franchement, j’ai rien à me reprocher mais savoir que des potes pourraient
plonger
Me donne mal au cœur rien qu'à y songer
Et le danger, vient pas que de nous
On nous considère du mauvais côté de la barrière
Qu’est-ce que tu peux faire avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C’est clair, par tous les moyens faut ramener la caille au foyer
Je fais pas de dessins
J’essaie pas de nous faire passer pour des saints
On est comme on est ce depuis qu’on est nés et c’est pas terminé
Des mecs partent, d’autres arrivent dans le circuit
Parmi eux peu finissent leurs jours vieux, heureux et remplis
J’prie pour que la situation s’améliore
Qu’on se retrouve tous plus tard dehors à rouler sur l’or
Sans effacer le passé
Je te garantis que même plein, jamais de la vie j’oublierai d’où je viens
Hé, hé, hé, c’est compris?
Jamais de la vie on oubliera d’où on vient
Cherche pas à comprendre: je dis c’que j’vis et c’que j’vois
Y’a pas qu’la mauvaise volonté qui t'écarte de la bonne voie
Perdu sur les routes du succès, je suis déter'
Mais fuis les guerres, j’ai plus d’blé
À perte mec, j'écris des textes dès qu’j’suis levé
J’décris mes rêves et grille des pét' pour m’purger
Itinéraire d’un MC réel, j’défie les règles sans budget, et tu l’sais
Un peu de purp', de kush, à 9h je me couche
J’me lève, une pipe, un pers', et puis je me recouche
Mon mode de vie est décadent, mon job de rimeur épatant
J'évolue dans la grande ville où on regarde tourner les cadrans
Mes frangins rentrent et sortent, ont pris goût au coït
Moi j’rappe avec la gouache de ceux qu’ont connu l’boulot trop vite
Par respect pour ceux qui galèrent, j’compte profiter d’ma chance
M’assurer un putain d’salaire et faire cogiter la France
Tu veux comprendre c’qu’il s’passe? Mets ta télé sur «off»
N'écoute plus leur freestyle, et va fourrer l’nez dehors
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu voies ça, qu’tu l’vives
Aux quatre coins d’la France, rien ne change, faut qu’on survive
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu voies ça, qu’tu l’vives
On a la rage au ventre, et on crache ça sur disque
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Cherche pas à comprendre, cherche pas à comprendre, frère *frère*
Au quartier tout comme dans la vie: mec tout va mal
Mais ça c’est banal
Payés en monnaie d’singe mon frère, c’est normal qu’on s’mange des grandes
bananes
La France m’a trahi, la rue m’a piégé
Pourquoi tant d’problèmes? Papa m’a dit: «y'a rien à piger»
L’amertume, la douleur, la souffrance, la poisse dans les chromosomes
À cran, en gros le chrome on sort, pour l’honneur ou la grosse somme
Perdu devant la juge, prêt à jurer sur l’Coran
La police nous gruge: Bouna, Zyed ont été mis au courant
Les soucis creusent nos joues, pas les fossettes
Litron d’shit dans l’sac de foot, mon seum sort de la chaussette
L’ami, Brahim est sorti, Ramon est rentré
L’amour sorti par césarienne, on a l’cœur éventré
Trop sont enfermés, nos daronnes ont trop mal, sur l’block on manque de potes
Ça fait longtemps qu’la coupe est pleine, en plus on manque de bol
Pas victime, j’ai l’brassard d’une team de poissards
Cherche pas à comprendre: faut qu’tu l’vives, faut qu’tu l’voies, ça
Songtekstvertaling
Het leven heeft een bittere smaak
Kijk waar het van achteren werkt.
Pas altijd op of je komt in de problemen.
Op straat is er meer dan een verrader
Niets te doen, niets te verliezen, de gevangenis is meer hel
Je zit vol dromen, illusies
Dan krijg je snel je verstand terug.
Zo zijn we in het leven.
We doen niet altijd wat we willen.
Te veel ongelijkheden, oorzaak van illegaliteit, we redden het zo goed als we kunnen
Op school doen ze alles om je eruit te krijgen.
Ze zeggen dat er geen afzetmogelijkheden zijn, geen banen in bedrijven
We zetten hip-hop op, we proberen weg te komen van het verkeer
Politie rapport
Eerlijk gezegd, heb ik mezelf niets te verwijten, maar wetende dat vrienden
duik
Het doet pijn om er over na te denken.
En het gevaar komt niet alleen van ons.
We worden aan de verkeerde kant van de barrière gezien.
Wat kun je doen met een broertje, een moeder?
Die niet meer kan werken
Het is duidelijk, met alle middelen noodzakelijk om de kwartel terug te brengen naar de haard
Ik maak geen tekeningen.
Ik wil niet dat we op heiligen lijken.
We zijn al zo sinds we geboren zijn en het is nog niet voorbij.
Sommigen vertrekken, anderen komen op het circuit.
Weinig van hen eindigen hun dagen oud, gelukkig en gevuld
Ik hoop dat de situatie verbetert.
We zullen later allemaal op het goud rollen.
Zonder het verleden te wissen
Ik garandeer je dat zelfs vol, nooit leven Ik zal vergeten waar ik vandaan kom
Heb je dat?
Nooit in het leven zullen we vergeten waar we vandaan komen
Probeer niet te begrijpen: Ik zeg wat ik leef en wat ik zie
Het is niet alleen slechte wil die je van het juiste pad houdt.
Verloren op de wegen van succes, Ik ben deter'
Maar vlucht voor oorlogen, ik heb meer tarwe.
Ik schrijf sms ' jes zodra ik opsta.
Ik beschrijf mijn dromen en rooster huisdier om me te zuiveren
Route van een echte MC, ik trotseer de regels zonder budget, en dat Weet je.
Een beetje purp, kush, om 9 uur ga ik naar bed
Ik sta op, een pijpbeurt, een pers , en dan ga ik liggen.
Mijn levensstijl is decadent, mijn rijmende Baan geweldig
Ik woon in de grote stad waar we de wijzers zien draaien
M ' n broers komen en gaan voor coïtus.
Ik rap met de gouache van degenen die het werk te snel hebben gekend.
Uit respect voor degenen die Galloway, ben ik van plan om te profiteren van mijn kans
Een salaris krijgen en Frankrijk cogiter maken
Wil je begrijpen wat er aan de hand is? Zet je TV aan.»
Luister niet meer naar hun freestyle en steek je neus uit.
Probeer niet te begrijpen: je moet dit zien, je moet het leven
In de vier hoeken van Frankrijk verandert er niets. we moeten overleven.
Probeer het niet te begrijpen, probeer het niet te begrijpen, broer broer*
Probeer het niet te begrijpen, probeer het niet te begrijpen, broer broer*
Probeer niet te begrijpen: je moet dit zien, je moet het leven
We hebben hondsdolheid in onze magen, en we spugen het uit op schijf.
Probeer het niet te begrijpen, probeer het niet te begrijpen, broer broer*
Probeer het niet te begrijpen, probeer het niet te begrijpen, broer broer*
In de buurt, net als in het leven.
Maar dit is banaal.
Betaald in Apengeld mijn broer, het is normaal dat we groot eten
banaan
Frankrijk heeft me verraden, de straat heeft me erin geluisd.
Waarom zoveel problemen? Papa zei: "Er valt niets te begrijpen.»
Bitterheid, pijn, lijden, zwaarte in de chromosomen
Ter zake, in principe komt de chroom uit, voor de EER of de grote som
Verloren voor de rechter, klaar om te zweren op de Koran
Bouna, Zyed is ingelicht.
Goudsbloemen graven op onze wangen, niet kuiltjes.
Litron stront in de voetbalzak, mijn seum komt uit de sok
Vriend, Brahim is vrij, Ramon is terug.
Liefde uit door keizersnede, we hebben een open hart
Te veel zitten op slot, onze daronnes hebben te veel pijn, in het blok missen we vrienden
Het is lang geleden dat de beker vol is.
Geen slachtoffer, ik heb de armband van een team vissers.
Probeer het niet te begrijpen: je moet het leven, je moet het zien, het