Sam & Ruby — Heaven's My Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven's My Home" van Sam & Ruby.
Songteksten
When I was born
My daddy said I was broken
Beginning of the end
To a life I hadn’t chosen
He taught me how to give up
He taught me how to work the system
But I never had the time
And never had the luxury
Life’s hard
I’ve always known that
Never been handed no welcome mat
When I die
Please don’t cry
‘Cause heaven’s my home anyhow
Shinin' my shoes
Feels like time for wasting
‘Cause this bright sun
Is the only shine I need
They say you only live once
That the light you get’s for keeping
But glory’s gonna come
And make a new man outta me
Life’s hard
I’ve always known that
Never been handed no welcome mat
When I die
Please don’t cry
‘Cause heaven’s my home anyhow
When I was born
My face was like the angels
I took my father by the hand
And said «Life won’t be hard now»
Life’s hard
I’ve always known that
Never been handed no welcome mat
When I die
Please don’t cry
‘Cause heaven’s my home anyhow
Songtekstvertaling
Toen ik geboren werd
Mijn vader zei dat ik gebroken was.
Begin van het einde
Op een leven dat ik niet had gekozen
Hij leerde me op te geven.
Hij leerde me hoe het systeem werkt.
Maar ik had nooit de tijd.
En had nooit de luxe
Het leven is moeilijk.
Dat heb ik altijd geweten.
Nooit een welkomstmat gegeven
Als ik sterf
Huil alsjeblieft niet.
Want de hemel is toch mijn thuis
Mijn schoenen glimmen
Het voelt als tijd om te verspillen.
Want deze heldere zon
Is de enige glans die ik nodig heb
Ze zeggen dat je maar één keer leeft.
Dat het licht dat je krijgt is om te houden
Maar glory zal komen.
En maak een nieuwe man van me
Het leven is moeilijk.
Dat heb ik altijd geweten.
Nooit een welkomstmat gegeven
Als ik sterf
Huil alsjeblieft niet.
Want de hemel is toch mijn thuis
Toen ik geboren werd
Mijn gezicht was als de engelen.
Ik nam mijn vader bij de hand
En zei: "het leven zal nu niet moeilijk zijn»
Het leven is moeilijk.
Dat heb ik altijd geweten.
Nooit een welkomstmat gegeven
Als ik sterf
Huil alsjeblieft niet.
Want de hemel is toch mijn thuis