Sam Roberts — The Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gate" van Sam Roberts.
Songteksten
Over land, I traveled time and space and quicksand
And for sixty days I knew no other road
And through the maelstrom, which turned in time with the kick drum
I was swallowed and twisted and spit out on a coast
And in this place there stands a gate that leads to the heart of the city
And I’ve spent seven years and a sea of fears in this broken mirror of a city
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
And I remember feeling alright
And I saw black clouds and Turin shrouds and it smelled of a faded empire
It’s all concrete and steel, we’re asleep at the wheel, and the mayor’s just a gun for hire
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
I’ve heard the song the morning sings
Outside the gate is everything
Let in the light! Let in the light!
Streetwalker said to me she has no need for history
She has the key she has the key
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
Let in the light! Let in the light!
Waking up from a dream where I was the stone and you were the stream
Chemical City isn’t all that you need but it’s all that you’re getting and
they’ve hidden the key
Listen to the streets there’s a heartbeat missing in the city
Listen to the sound there’s a time bomb ticking in the city
I said this place is an unnatural disaster
And I’m a visitor here so I asked her:
Where are the trees, where are the trees?
And she said free yourself from history
That is the key! That is the key!
Sweet sunlight, I can see it in my mind’s eye
I see the light! I see the light!
The gate is gone now, you better run
Can you feel it? There’s a heartbeat missing in the city
When all the fat cats are hissing at your pity
You better run, run run run…
Songtekstvertaling
Over land reisde ik door tijd en ruimte en drijfzand.
En zestig dagen lang kende ik geen andere weg.
En door de maalstroom, die in de tijd draaide met de drum
Ik werd ingeslikt en verdraaid en uitgespuugd aan de kust.
En op deze plek staat een poort die naar het hart van de stad leidt.
En ik heb zeven jaar en een zee van angsten doorgebracht in deze gebroken spiegel van een stad
Luister naar de straten er ontbreekt een hartslag in de stad
Sweet sunlight, I can see it in my mind ' s eye
En ik herinner me dat ik me goed voelde.
En ik zag zwarte wolken en Turijn lijkwaden en het rook naar een vervaagd Imperium
Het is allemaal beton en staal, we slapen achter het stuur, en de burgemeester is gewoon een pistool te huur
Luister naar de straten er ontbreekt een hartslag in de stad
Luister naar het geluid er tikt een tijdbom in de stad
Ik heb het lied gehoord de ochtend zingt
Buiten de poort is alles.
Laat het licht binnen! Laat het licht binnen!
Streetwalker zei tegen me dat ze geen geschiedenis nodig heeft.
Ze heeft de sleutel. ze heeft de sleutel.
Sweet sunlight, I can see it in my mind ' s eye
Laat het licht binnen! Laat het licht binnen!
Wakker worden uit een droom waar ik de steen was en jij de Beek
Chemical City is niet alles wat je nodig hebt, maar het is alles wat je krijgt en
ze hebben de sleutel verstopt.
Luister naar de straten er ontbreekt een hartslag in de stad
Luister naar het geluid er tikt een tijdbom in de stad
Ik zei dat deze plek een onnatuurlijke ramp is.
En ik ben een bezoeker hier dus ik vroeg haar:
Waar zijn de bomen, waar zijn de bomen?
En ze zei: bevrijd jezelf van de geschiedenis.
Dat is de sleutel! Dat is de sleutel!
Sweet sunlight, I can see it in my mind ' s eye
Ik zie het licht. Ik zie het licht.
De poort is nu weg, je kunt beter rennen.
Voel je het? Er ontbreekt een hartslag in de stad.
Als alle dikke katten sissen naar jouw medelijden.
Je kunt beter rennen, rennen.…