Sam Roberts — The Bootleg Saint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bootleg Saint" van Sam Roberts.
Songteksten
Come make your complaint to the Bootleg Saint
He’s been gone, keepin' on, keepin' on for your freedom
Black boots, brown skin he has chemical roots
He’s taking back the city one sinner at a time
He’ll sacrifice if you pay the price
He remembers a time when everything was alright
We had water from wine, the streets were alive
Then old Captain Industry who sold his soul at Wounded Knee
Bought himself a little property
The Saint had found his enemy
He’ll sacrifice if you pay the price
The laws might sleep, but they never die
Lions for sheep — an eye for an eye
He wears a ring with the brand of a three-legged dog
His rose-coloured glasses cut through the fog
The laws might sleep but they never die
Lions for sheep, an eye for an eye
He came down on a storm cloud hard as the Amazon rain
Took him on, took him on and on And you can pay your respects in the form of a cheque
He’s taking back the city one sinner at a time
He’ll sacrifice if you pay the price
The laws might sleep but they never die
Lions for sheep, an eye for an eye
The Bootleg Saint, well he walks the line
Between an everyman hero and a waste of time
Songtekstvertaling
Kom uw klacht indienen bij de Bootleg Saint
Hij is weg, blijft doorgaan voor je vrijheid
Zwarte laarzen, bruine huid, chemische wortels.
Hij neemt de stad terug, één zondaar tegelijk.
Hij zal offeren als jij de prijs betaalt.
Hij herinnert zich een tijd dat alles in orde was.
We hadden water van wijn, de straten waren levend.
Dan de oude kapitein industrie die zijn ziel verkocht aan Wounded Knee
Kocht een klein pand voor zichzelf.
De Heilige had zijn vijand gevonden.
Hij zal offeren als jij de prijs betaalt.
De wetten kunnen slapen, maar ze sterven nooit.
Leeuwen voor schapen-oog om oog
Hij draagt een ring met het merk van een hond met drie poten.
Zijn roze bril sneed door de mist
De wetten kunnen slapen, maar ze sterven nooit.
Leeuwen voor schapen, oog om oog
Hij kwam naar beneden op een stormwolk hard als de Amazone regen
Nam hem aan, nam hem aan en aan en je kunt je respect tonen in de vorm van een cheque
Hij neemt de stad terug, één zondaar tegelijk.
Hij zal offeren als jij de prijs betaalt.
De wetten kunnen slapen, maar ze sterven nooit.
Leeuwen voor schapen, oog om oog
De Bootleg Saint, nou hij loopt de lijn
Tussen een everyman held en een verspilling van tijd