Sam Roberts Band — We're All in This Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We're All in This Together" van Sam Roberts Band.
Songteksten
It is such a drag,
you’re dressed in rags,
everybody waving these faded flags,
tongue tied a fire inside,
caught like a deer in the headlights.
Mine, mine, it isn’t a lot
so why try to take more than I got,
more, more, we only want more,
it’s not what we came, for it’s not what we paid for.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop
We’re all in this tougher, so keep moving don’t stop, keep moving just go, go,
go.
Every night I free fall into a dream,
mirrored halls in the chrome machine,
it’s a phenomenon that goes on and on,
saying it right but you’re doing it wrong.
Slow down you’re going too fast now,
a delicate dance take your foot off the gas now,
don’t try making it last now,
sooner later you’re a thing of the past.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop.
We may never be the same again, we may never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we may never be the same again
keep moving don’t stop, keep moving just go, go, go.
We are we are the angry apes,
we don’t want to look at no empty plates.
We are we are the fire brigade,
all we want to do is set the record straight.
We are we are the first degree,
we’re the thief, we’re the judge, we’re the jury.
We are we are the angry apes
shake the fruit from the vine till there’s nothing to take now.
It’s a phenomenon that goes on and on,
saying it right but you’re doing it wrong,
tongue tied a fire inside,
caught like a deer in the headlights.
Slow down you’re going too fast now,
a delicate dance take your foot off the gas now,
don’t try making it last now,
sooner later you’re a thing of the past.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we’re all in this tougher, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we will never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we may never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
keep moving don’t stop, keep moving just go, go, go.
Songtekstvertaling
Het is zo saai.,
je bent gekleed in vodden.,
iedereen zwaait met deze vervaagde vlaggen,
tong bond een vuur binnenin.,
gevangen als een hert in de koplampen.
De mijne, de mijne, het is niet veel.
dus waarom proberen om meer te nemen dan ik heb,
meer, meer, we willen alleen meer,
het is niet waar we voor kwamen, want het is niet waar we voor betaald hebben.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, dus blijf in beweging.
We zitten allemaal in deze moeilijke, dus blijf bewegen niet stoppen, blijf bewegen gewoon gaan, ga,
gaan.
Elke nacht val ik in een droom,
gespiegelde zalen in de chroommachine,
het is een fenomeen dat door en door gaat.,
je zegt het goed, maar je doet het verkeerd.
Rustig aan, je gaat te snel.,
een delicate dans haal je voet van het gas nu,
probeer het nu niet langer te laten duren.,
vroeger ben je verleden tijd.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, dus blijf in beweging.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, dus blijf in beweging.
We zullen misschien nooit meer hetzelfde zijn, we zullen nooit meer hetzelfde zijn.,
doorlopen. niet stoppen.,
we zullen misschien nooit meer hetzelfde zijn, we zullen nooit meer hetzelfde zijn.
doorlopen, niet stoppen.doorlopen.
Wij zijn de boze apen.,
we willen geen lege borden zien.
Wij zijn de brandweer,
alles wat we willen is het recht zetten.
Wij zijn de eerste graad,
wij zijn de dief, wij zijn de rechter, wij zijn de jury.
Wij zijn de boze apen.
schud het fruit van de wijnstok tot er niets meer is om mee te nemen.
Het is een fenomeen dat door en door gaat.,
je zegt het goed, maar je doet het verkeerd.,
tong bond een vuur binnenin.,
gevangen als een hert in de koplampen.
Rustig aan, je gaat te snel.,
een delicate dans haal je voet van het gas nu,
probeer het nu niet langer te laten duren.,
vroeger ben je verleden tijd.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, dus blijf in beweging.,
we zitten allemaal in deze moeilijke, dus blijf bewegen niet stoppen, blijf bewegen niet stoppen,
we zullen nooit meer hetzelfde zijn, we zullen nooit meer hetzelfde zijn.,
doorlopen. niet stoppen.,
we zullen misschien nooit meer hetzelfde zijn, we zullen nooit meer hetzelfde zijn.,
doorlopen. niet stoppen.,
doorlopen, niet stoppen.doorlopen.