Sam Roberts Band — Too Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Far" van Sam Roberts Band.
Songteksten
He’s been working at the shoe shop
But he was dreaming of the big top
Met a girl made his heart stop
Bought her flowers and a soda pop
He said…
I’m working hard for the money I make
Paying double for every mistake
I got a sister but we don’t relate
I’m sowing seeds for my great escape
Ah honey run away with me No more working in the factory
I know that my car’s a little beat up, girl
But you’ll be living with your feet up, girl
I need to know cause I leave tonight
Are you coming or is this goodbye?
She said…
Send me a postcard
You’re taking it too far
Send me a postcard
You’re taking it too far
She’s been hiding in the suburbs
Memorizing all the Proverbs
And now he tells her that he loves her
Could it be that it’s just words?
Never a weight that he didn’t drop
Never a feel that he didn’t cop
She may never be a pin-up girl
But she walks with her chin up And she’d never run away with you
You can steal the sun, you can hide the moon
Send me a postcard
You’re taking it too far
Send me a postcard
You’re taking it too far
I don’t care who you are
Just send me a postcard
I don’t care who you are
You’re taking it too far
This isn’t enough for me It’s not who I’m meant to be
I always wanted more
But I see a closing door
So if you’re coming with me To the promised land
If you’re coming with me Darling take my hand
Baby all I can see are the bright lights
We could be leaving at midnight
Oh! Whatcha waiting for?
I can’t stay here anymore
Ah honey don’t you hesitate
(No, no)
Don’t leave me waiting by the garden gate
My mama told me that it’s good to be patient
So I’ll be waiting by the railroad station
Can’t you see that I’ve changed my tune
I’ll be your Sunday afternoon
I’m as constant as the sea
Or as much as you need me to be
And I’m never gonna ask again
Is this the start or is this the end?
She said…
Send me a postcard
You’re taking it too far
Send me a postcard
You’re taking it too far
I don’t care who you are
Just send me a postcard
I don’t care who you are
You’re taking it too far
Are you coming with me when I go, when I go Are you coming with me when I go, when I go
Songtekstvertaling
Hij werkt in de schoenenwinkel.
Maar hij droomde van de grote top
Ontmoette een meisje liet zijn hart stoppen
Ik heb bloemen en frisdrank voor haar gekocht.
Hij zei:…
Ik werk hard voor het geld dat ik verdien.
Dubbel betalen voor elke fout
Ik heb een zus, maar we hebben geen relatie.
Ik zaai zaden voor mijn grote ontsnapping.
Ah honey rent weg met mij niet meer werken in de fabriek
Ik weet dat mijn auto een beetje in elkaar geslagen is, Meisje.
Maar je zult leven met je voeten omhoog, meisje
Ik moet het weten, want ik vertrek vanavond.
Kom je of is dit vaarwel?
Ze zei:…
Stuur me een kaartje.
Je gaat te ver.
Stuur me een kaartje.
Je gaat te ver.
Ze heeft zich verstopt in de buitenwijken.
Alle spreuken onthouden
En nu vertelt hij haar dat hij van haar houdt.
Kan het zijn dat het gewoon woorden zijn?
Nooit een gewicht dat hij niet liet vallen
Nooit het gevoel dat hij het niet gedaan heeft.
Ze zal misschien nooit een pin-up meisje zijn
Maar ze loopt met haar kin omhoog en ze zou nooit met jou weglopen.
Je kunt de zon stelen, je kunt de maan verbergen
Stuur me een kaartje.
Je gaat te ver.
Stuur me een kaartje.
Je gaat te ver.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Stuur me gewoon een ansichtkaart.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Je gaat te ver.
Dit is niet genoeg voor mij. het is niet wie ik hoor te zijn.
Ik heb altijd meer gewild.
Maar ik zie een sluitingsdeur.
Dus als je met me meegaat naar het Beloofde land
Als je met me meegaat, pak dan mijn hand.
Baby alles wat ik kan zien zijn de heldere lichten
We kunnen om middernacht vertrekken.
Oh! Waar wacht je op?
Ik kan hier niet meer blijven.
Aarzel niet, lieverd.
(Nee, nee)
Laat me niet wachten bij de tuinpoort.
Mijn moeder vertelde me dat het goed is om geduldig te zijn.
Dus ik wacht bij het station.
Zie je niet dat ik van toon ben veranderd?
Ik zal je zondagmiddag zijn.
Ik ben zo constant als de zee
Of hoe graag je me ook nodig hebt.
En Ik zal het nooit meer vragen.
Is dit het begin of is dit het einde?
Ze zei:…
Stuur me een kaartje.
Je gaat te ver.
Stuur me een kaartje.
Je gaat te ver.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Stuur me gewoon een ansichtkaart.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Je gaat te ver.
Ga je met me mee als ik ga, als ik ga kom je met me mee als ik ga, als ik ga