Sam Ock — Beautiful People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful People" van Sam Ock.
Songteksten
Hello Mr. Handsome and Ms. Real Beautiful
I’m feelin' good, hope the feelings are mutual
If not, well I got the remedy, the cure
Don’t get it twisted, my intentions are pure
I just want to address an ongoing issue
we all struggle with it, maybe with tears and tissues
misusing adjectives, the name of the game
calling some people beautiful and other people plain
can I just say that we are going insane?
putting things on pedestals which are truly inane
got the new kicks and clothes but we still complain
are we really afraid of being some kind of «lame»
well, I’m a messenger with something to say
you, yes you are beautiful in every way
don’t let the world tell you anything else
and put a big smile on, ‘cause it’s good for your health (and sing)
even when the sun goes down
I will shine and spread my love around
even when the moon goes out
I will shine and give my love, my love to you!
now I’m not trying to say that your troubles go away
I’m just trying to tell you that you’re lookin' nice today
even with your sweatpants on your big, bright smile makes my worries go gone!
I think we all forget how far our words go mean things to say can make a nice day ice cold
we all know the small things in life:
the smiles, the compliments, that help us get by so please take this song as a gentle reminder
that life is much BRIGHTER if you’re generally kinder
so once you’ve done said it, you can’t hit rewind
and just remember, words are the gates to the mind
and the soul; love is what fills the holes
in the gaps of the hearts that will break the old mold
if you’re resonating with me that love matters the most
from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)
Songtekstvertaling
Hallo Mr. Handsome en Ms.
Ik voel me goed, ik hoop dat de gevoelens wederzijds zijn.
Zo niet, dan heb ik de remedie, de remedie.
Begrijp het niet verkeerd, mijn bedoelingen zijn puur.
Ik wil alleen een probleem aansnijden.
we worstelen er allemaal mee, misschien met tranen en tissues.
misbruik van bijvoeglijke naamwoorden, de naam van het spel
sommige mensen mooi en andere mensen gewoon noemen
mag ik zeggen dat we gek worden?
dingen op voetgangers zetten die echt onzinnig zijn.
ik heb de nieuwe schoenen en kleren, maar we klagen nog steeds.
zijn we echt bang om een soort van "lamme" te zijn»
ik ben een boodschapper met iets te zeggen.
jij, ja je bent mooi in alle opzichten
laat de wereld je niets anders vertellen.
en doe een grote glimlach op, want het is goed voor je gezondheid (en zingen)
zelfs als de zon ondergaat
Ik zal schitteren en mijn liefde verspreiden
zelfs als de maan uitgaat
Ik zal schitteren en mijn liefde geven, mijn liefde aan jou!
nu probeer ik niet te zeggen dat je problemen verdwijnen.
Ik probeer je te vertellen dat je er goed uitziet vandaag.
zelfs met je joggingbroek aan je grote, heldere glimlach, gaan mijn zorgen weg!
Ik denk dat we allemaal vergeten hoe ver onze woorden gaan gemene dingen te zeggen kan een mooie dag koud maken
we kennen allemaal de kleine dingen in het leven:
de glimlach, de complimenten, die ons helpen rond te komen dus neem dit lied alsjeblieft als een zachte herinnering
dat het leven veel helderder is als je over het algemeen aardiger bent
dus als je het eenmaal hebt gezegd, kun je niet terugspoelen.
en onthoud, woorden zijn de poorten naar de geest.
en de ziel, liefde is wat de gaten vult
in de openingen van de harten die de oude mal zullen breken
als je met mij resoneert dat liefde het belangrijkst is
van mij aan jou, dan stel ik deze toast voor.)