Sam Butler — Jefferson County Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jefferson County Blues" van Sam Butler.
Songteksten
If you wants your man, keep him out of Birmingham
If you wants your brown, keep her out of Birmingham
'Cause they’re red hot mamas, down in dear old Alabam'
I don’t stay there, but I b’lieves it at home
Letter said she’s been there, honey, I dreams it at home
'Cause the gals in Alabama, don’t learn to right from wrong
If you want your brown, pin her to your side
If you want your brown, pin her to your side
I pin her on that place, keep her all off of my mind
My road seem rocky, so the people do say
My road seem rocky, so these people do say
But I’m a careful driver, likely to find my way
I been worried, blues all on my mind
I been so worried, blues all on my mind
Gonna leave this town, now, I ain’t comin' back no
Lord, mama, sit down on my knee
Now pretty mama, sit down on my knee
I just a-want to stop and tell you, how you done doin' poor me
of any place I know
I’d rather be Alabama, any place I know
'Cause I’m goin' up the country, mama, where I’m better known
Songtekstvertaling
Als je je man wilt, hou hem dan uit Birmingham.
Als je bruin wilt, hou haar dan uit Birmingham.
Want ze zijn gloeiend heet, in dear old Alabam.
Ik blijf daar niet, maar ik doe het thuis wel.
In de brief stond dat ze er was, schat, ik droom het thuis.
Want de meiden in Alabama, leren niet om goed en kwaad te doen.
Als je bruin wilt, speld haar dan aan je zijde.
Als je bruin wilt, speld haar dan aan je zijde.
Ik pin haar op die plek, houd haar uit mijn gedachten
Mijn weg lijkt rotsachtig, dus de mensen zeggen
Mijn weg lijkt rotsachtig, dus deze mensen zeggen
Maar ik ben een voorzichtige chauffeur, die waarschijnlijk mijn weg zal vinden.
Ik maakte me zorgen, ik dacht aan blues.
Ik was zo bezorgd, blues in mijn hoofd
Ik ga deze stad verlaten. Ik kom niet terug.
Heer, mama, ga op mijn knie zitten.
Nu, mooie mama, ga op mijn knie zitten
Ik wil gewoon stoppen en je vertellen, hoe het met je gaat arme ik
van elke plek die ik ken
Ik ben liever Alabama.
Want ik ga het land op, mama, waar ik beter bekend ben.