Sam Bush — Same Ol' River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Ol' River" van Sam Bush.
Songteksten
I wish that I cold be an Indian
On a painted pony so fast
No one could ever catch me I get caught up in my past
I’d ride across many rivers
Too many moons to tell the times
Then I’d tell all the young warriors
Many moons ago this was mine, all mine
Same ol' river, same ol' sea
Same ol' water rushing over me Same ol' moon, same ol' sun
Same ol' race that we’ve always run
Same ol' race that we’ve always run
I wish that I could be a Pirate
I’d sail the ocean blue
Way before the big liners
Started sailing them too
I’d bury most of my treasures
So I would leave a big hole
And the only real sense of pleasure
(That I’d get)
Is to sail free of my soul
Same ol' river, same ol' sea
Same ol' water rushing over me Same ol' moon, same ol' sun
Same ol' race that we’ve always run
Same ol' race that we’ve always run
I wish that I could be a slave
It doesn’t matter what kind
I’d sing a song for fallen angels
Try and be free in my mind
Then when no one wasn’t lookin'
I’d drop my heartless plow
I’d find my own contemporarys
And I’d wipe the shame from their brow
Same ol' river, same ol' sea
Same ol' water rushing over me Same ol' moon, same ol' sun
Same ol' race that we’ve always run
Same ol' race that we’ve always run
I wish that I could be an outlaw
Runnin' from the law sometimes
No vigilantly against the seasons
But I can’t help but read why
I’d always keep my revolver
Steady and fast at my side and
I’d rob a train bound for glory
'Cuz I thought I needed a ride!!!
Same ol' river, same ol' sea
Same ol' water rushing over me Same ol' moon, same ol' sun
Same ol' race that we’ve always run
Same ol' race that we’ve always run
Same ol' race that we’ve always run
So many things I ain’t never done
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een Indiaan was.
Op een geverfde pony zo snel
Niemand kon me ooit betrappen. ik raakte verstrikt in mijn verleden.
Ik zou over vele rivieren rijden.
Te veel manen om de tijd te vertellen.
Dan zou ik alle jonge krijgers vertellen
Vele manen geleden was dit van mij, allemaal van mij.
Zelfde oude rivier, zelfde oude zee
Hetzelfde water dat over me heen stroomt dezelfde maan, dezelfde oude zon
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Ik wou dat ik een piraat kon zijn.
I ' d sail the ocean blue
Ver voor de grote lijnen
Begon ze ook te bevaren.
Ik zou de meeste van mijn schatten begraven.
Dus ik zou een groot gat achterlaten.
En het enige echte plezier
(Dat ik zou krijgen)
Is om vrij van mijn ziel te zeilen
Zelfde oude rivier, zelfde oude zee
Hetzelfde water dat over me heen stroomt dezelfde maan, dezelfde oude zon
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Ik wou dat ik een slaaf kon zijn.
Het maakt niet uit wat voor soort.
Ik zou een lied zingen voor gevallen engelen
Probeer vrij te zijn in mijn gedachten
Toen niemand keek.
Ik zou mijn harteloze ploeg laten vallen
Ik zou mijn eigen tijdgenoten vinden.
En ik zou de schaamte van hun voorhoofd vegen
Zelfde oude rivier, zelfde oude zee
Hetzelfde water dat over me heen stroomt dezelfde maan, dezelfde oude zon
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Ik wou dat ik een bandiet kon zijn.
Soms vlucht je voor de wet.
Geen waakzaamheid tegen de seizoenen
Maar ik kan niet anders dan lezen waarom
Ik hield altijd mijn revolver.
Stabiel en snel aan mijn zijde en
Ik zou een trein overvallen op weg naar glorie.
Omdat ik dacht dat ik een lift nodig had!!!
Zelfde oude rivier, zelfde oude zee
Hetzelfde water dat over me heen stroomt dezelfde maan, dezelfde oude zon
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Dezelfde race die we altijd hebben gelopen.
Zoveel dingen heb ik nog nooit gedaan.