Sam Bisbee — real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "real" van Sam Bisbee.
Songteksten
The first time I saw you I knew that you were different
You were dancing alone in the corner of a hiphop club
Your movement struck me like a revelation
Like a boombox, bass beat rib-vibrating
My senses to a foaming froth
The way you churned me up inside
I knew I’d never get enough of your vision
Never fill this schism of insanity
Cosmic chasm, a dose of new reality
By the time I got to where you were, you’d gone
The next night I came back, you were grooving at the same pace
Rhythm of your body transporting me to another head space
Rippling up and over like a tidal wave
Leaving me groping in a state of paralysis
No chance to save myself from temptation
Couldn’t even find the strength to start a conversation with you
I’d never felt this way before
Always been the first to get a girl to step out the door
She says: «Yeah, I know your type
Another misogynistic pig trying to get me for just one night
Well, stand back, put your hands in your pockets
This body that you’re looking at is mine, not yours
You can’t prop this up on your trophy shelf
I’ve heard of spreading the wealth
The way you move, you’re like a viral infection
I ain’t no jukebox selection
Zip it, your words are bedroom lies.»
Girl, your words ring true
But the only thing I been thinking about for these hot nights
Is how to get next to you
I ain’t talking about the curve of your zip-locked body
I ain’t talking about the way you consume me
Like a steaming cup of warm hottie-tottie
I need a soul stack soul relationship
I need a twenty-four hour sensation
I want to tingle with you everywhere, even when you’re not there
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag wist ik dat je anders was.
Je danste alleen in de hoek van een hiphop club.
Uw beweging leek me een openbaring.
Zoals een boombox, Bass beat rib-vibrerend
Mijn zintuigen voor een schuim schuim
De manier waarop je me naar binnen bracht
Ik wist dat ik nooit genoeg van je visioen zou krijgen.
Vul nooit deze schisma van waanzin.
Kosmische kloof, een dosis nieuwe realiteit
Toen ik bij je was, was je al weg.
De volgende avond dat ik terugkwam, groef je in hetzelfde tempo.
Ritme van je lichaam transporteert me naar een andere hoofdruimte
Op en neer als een vloedgolf
Laat me betasten in een staat van verlamming.
Geen kans om mezelf te redden van de verleiding
Ik kon niet eens de kracht vinden om een gesprek met je te beginnen.
Ik had me nog nooit zo gevoeld.
Ik was altijd de eerste die een meisje de deur uit liet stappen.
Ze zegt: "ja, ik ken jouw type
Weer een vrouwonvriendelijk varken dat me voor één nacht probeert te pakken.
Ga achteruit, steek je handen in je zakken.
Dit lichaam waar je naar kijkt is van mij, niet van jou.
Je kunt dit niet op je trofeeplank zetten.
Ik heb gehoord van het verspreiden van de rijkdom
De manier waarop je beweegt, je bent als een virale infectie
Ik ben geen jukebox selectie.
Hou je mond, je woorden zijn slaapkamerlies.»
Meisje, je woorden klinken waar
Maar het enige waar ik aan heb gedacht voor deze hete nachten
Is hoe je naast je komt
Ik heb het niet over de curve van je zip-locked lichaam.
Ik heb het niet over de manier waarop je me verteert.
Als een stomend kopje warme, hete tottie.
Ik heb een soul stack soul relatie nodig.
Ik heb een 24-uurs sensatie nodig.
Ik wil overal met je tintelen, zelfs als je er niet bent.
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt
Geloof als ik bij je ben, het is echt