Sam Bisbee — cubicle love song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "cubicle love song" van Sam Bisbee.
Songteksten
I want to touch you in your cubicleI want to touch you in your space
I know it’s not your home
But since we never get to see our homes anymore
Let’s not waste any more time
I want to take you on a date to the copy room
We’ll kiss by the fax machine
After dinner, drinks at the water cooler
Walk hand and hand down the hallway in between
All the cubicles and if it goes well, you’ll ask me in You’ll say, 'Sorry it’s such a mess,' with a grin
And you’ll turn off your lamp and your fluorescent light
And you’ll pull me under the desk for the night
And when I wake up with a post-it note stuck to my face
And the carpet burn taste in my mouth
I’ll say I want to write a cubicle love song 'cause a Cubicle love song will give us all something to sing
along to While we try to get through
Work our bosses are told by their bosses
To tell us to do to avoid losses and layoffs
You know we’re all holding out for stock-option payoffs
Or at least box seats to the playoffs
Retirement is such a long way off
What are we so afraid of?
Let’s get out of here
Let’s get out of here
Songtekstvertaling
Ik wil je aanraken in je kastje wil je aanraken in je ruimte
Ik weet dat het niet jouw thuis is.
Maar omdat we onze huizen nooit meer zien
Laten we geen tijd meer verspillen.
Ik wil je meenemen op een date naar de kopieerkamer.
We kussen bij de fax.
Na het eten, drankjes bij de waterkoeler
Loop hand en hand door de gang.
Alle hokjes en als het goed gaat, vraag je me naar binnen en zeg je, 'Sorry dat het zo' n puinhoop is, ' met een grijns.
En je doet je lamp en je fluorescerende licht uit
En je trekt me vannacht Onder het bureau.
En als ik wakker word met een post-it briefje in mijn gezicht
And the carpet burn taste in my mouth
Ik zal zeggen dat ik een hokje liefdeslied wil schrijven want een hokje liefdeslied zal ons allemaal iets geven om te zingen
terwijl we proberen door te komen
Werk aan onze bazen wordt verteld door hun bazen
Om ons te vertellen om verliezen en ontslagen te voorkomen
Je weet dat we allemaal wachten op aandelen-optie betalingen
Of op z ' n minst kaartjes voor de Play-offs.
Pensioen is zo ver weg.
Waar zijn we zo bang voor?
Laten we hier weggaan.
Laten we hier weggaan.