Salvador Beltran — En Mi Mente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Mi Mente" van Salvador Beltran.
Songteksten
Primero quiero malgastar contigo el tiempo
Sentirme preso de algun sentimiento
Encontrar lo que no encuentro
La princesa de mi cuento
Puedo pensar o mostrarte mi alma
Disimular que no pierdo la calma
Sigo pensando en ti y no pasa nada
Puedo fingir que la suerte esta echada
Aparentar que hay mil guerras ganadas
Y es que hoy
Verte seria como un nuevo dia
Me gusta pensar que si no estoy me extrañas
Aunque en realidad no te importe de nada
Sigo pensando en ti y no pasa nada
Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estas
Lo silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte
De repente
As cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
As dejado tras tus huellas simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tengo tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez mas
Y volvernos a perdernos
Me gustaría que se me parara el tiempo
Para reunir valor para decirte que te quiero
No suelo darte detalles solo por un beso
Pero al mirar tu ojos me veo por dentro
No se imaginar solo
Solo se que en el miedo
Decirte a la cara seria un consuelo
Que sigo pensando en ti y no pasa nada
Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estas
Lo silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte
De repente
As cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
As dejado tras tus huellas simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tengo tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez mas
Y volvernos a perdernos (2x)
Songtekstvertaling
Eerst wil ik je tijd verspillen.
Zich gevangen voelen in een gevoel
Vind wat ik niet kan vinden
De prinses van mijn verhaal
Ik kan denken of je mijn ziel laten zien
Verberg dat ik mijn kalmte niet verlies
Ik blijf aan je denken en er gebeurt niets.
Ik kan doen alsof er geluk is.
Er zijn duizend oorlogen gewonnen.
En is dat vandaag?
Jou zien zou een nieuwe dag zijn.
Ik denk graag dat als ik het niet ben, je me mist.
Hoewel het je helemaal niets kan schelen.
Ik blijf aan je denken en er gebeurt niets.
De herinneringen zijn gevormd en zijn in mijn helft gebleven.
Woorden zijn ijdel elke keer als je dat niet bent.
De stiltes zijn de prijzen van gisteren.
Ik wil je zien en zeggen dat ik niet wist wat ik moest zeggen.
Plotseling
Zoals de grenzen overschreden de barrières die me naar de liefde leiden
En in mijn gedachten
Je liet je voetstappen achter met je manier van spreken.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Dat ik geen tijd heb om zonder jou te zijn.
Wat moest ik je vertellen?
Kom zeg me ja
Nogmaals
En verdwijn weer.
Ik wil tijd om te stoppen.
Om moed te verzamelen om te zeggen dat ik van je hou.
Ik geef je meestal geen details alleen voor een kus.
Maar als ik naar je ogen kijk, zie ik mezelf van binnen.
Ik kan me mezelf niet voorstellen.
Ik weet alleen dat ik bang ben.
Het in je gezicht zeggen zou een troost zijn.
Dat ik aan je blijf denken en dat er niets gebeurt.
De herinneringen zijn gevormd en zijn in mijn helft gebleven.
Woorden zijn ijdel elke keer als je dat niet bent.
De stiltes zijn de prijzen van gisteren.
Ik wil je zien en zeggen dat ik niet wist wat ik moest zeggen.
Plotseling
Zoals de grenzen overschreden de barrières die me naar de liefde leiden
En in mijn gedachten
Je liet je voetstappen achter met je manier van spreken.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Dat ik geen tijd heb om zonder jou te zijn.
Wat moest ik je vertellen?
Kom zeg me ja
Nogmaals
And get lost again (2x)