Salty Dick — The Shaver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Shaver" van Salty Dick.
Songteksten
When I was a little hairless boy
I went to sea in Stormy’s employ.
Shipped away as a cabin boy.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
They whacked me up and they whacked me down,
The mate he cracked me on the crown,
And then he buggered me round and round.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When I went aloft through the lubbers' hole
The mate he said, «Goddamn your soul,
You’ll do, me son, what you’re bloody well told.»
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
And when we lollopped around the Horn
I wished to God I never was born;
I felt like a sheep with it’s wool all shorn.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When we’d left behind the ice and rain,
And once more to the tropics we came,
The mate came buggering once again.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
So when we reached port well I skipped ship,
I’d had enough for one bleeding trip.
I’d stay ashore and never more ship.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
Songtekstvertaling
Toen ik een kleine haarloze jongen was
Ik ging naar zee in Stormy ' s dienst.
Verscheept als een kajuitjongen.
Toen ik nog een scheerapparaat was, een scheerapparaat.
Ik had genoeg van de zee.,
Toen ik nog een scheerapparaat was.
Ze sloegen me neer en sloegen me neer.,
De maat die hij me sloeg op de kroon.,
En toen maakte hij me af.
Toen ik nog een scheerapparaat was, een scheerapparaat.
Ik had genoeg van de zee.,
Toen ik nog een scheerapparaat was.
Toen ik omhoog ging door het gat van lubbers
De vriend die hij zei, "godvergeten je ziel,
Je zult doen, mijn zoon, wat je verdomme verteld wordt.»
Toen ik nog een scheerapparaat was, een scheerapparaat.
Ik had genoeg van de zee.,
Toen ik nog een scheerapparaat was.
En toen we rond de Hoorn liepen
Ik wenste tot God dat ik nooit geboren was;
Ik voelde me als een schaap met wol, helemaal geschoren.
Toen ik nog een scheerapparaat was, een scheerapparaat.
Ik had genoeg van de zee.,
Toen ik nog een scheerapparaat was.
Toen we het ijs en de regen achterlieten,
En nogmaals naar de tropen kwamen we,
De stuurman kwam weer terug.
Toen ik nog een scheerapparaat was, een scheerapparaat.
Ik had genoeg van de zee.,
Toen ik nog een scheerapparaat was.
Toen we in de haven waren, ben ik vertrokken.,
Ik had genoeg gehad voor een reisje.
Ik zou aan land blijven en nooit meer schip.
Toen ik nog een scheerapparaat was, een scheerapparaat.
Ik had genoeg van de zee.,
Toen ik nog een scheerapparaat was.