Salty Dick — Eff Them All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eff Them All" van Salty Dick.
Songteksten
Oh, they sent for the Navy to come to Tulagi,
The gallant Navy agreed.
With one thousand sections in different directions,
My God, what a fucked-up stampede.
Fuck 'em all, fuck 'em all
The long and the short and the tall.
Fuck all the admirals who give us the flak;
They don’t give a shit if we ever come back.
So we’re saying goodbye to them all,
As over the gangplank we crawl.
There’ll be no promotion this side of the ocean,
So cheer up, my lads, fuck 'em all.
They say there’s a convoy that’s leaving New York,
Bound for those Blighty shores;
Heavily laden with tanks and with planes,
Shit for old Adolf, of course.
Fuck 'em all, fuck 'em all
The long and the short and the tall.
Fuck all the captains and all the mates too,
Fuck the engineers and the whole God-damn crew.
So we’re saying goodbye to them all,
As back to our rustpots we crawl.
We’ll start a commotion that side of the ocean,
So cheer up, my lads, fuck 'em all.
They sent for the nurses to come overseas,
The reason was perfectly clear:
To make a good marriage and push a good carriage
While fucking all hands, my dear.
Fuck 'em all, fuck 'em all
The long and the short and the tall.
Fuck all the blond cunts and all the brunettes;
Don’t be too choosey, just fuck all you gets.
So we’re saying goodbye to them all,
As over back to our rustpots we crawl.
You’ll et no erection at short-arm inspection,
So cheer up, my lads, fuck 'em all.
Songtekstvertaling
Ze hebben de Marine naar Tulagi gestuurd.,
De galante marine ging akkoord.
Met duizend secties in verschillende richtingen,
Mijn God, wat een gestoorde stormloop.
Laat ze allemaal doodvallen.
De lange en de korte en de lange.
De pot op met alle admiraals die ons de flak geven.;
Het kan ze geen reet schelen of we ooit terugkomen.
Dus we nemen afscheid van ze allemaal.,
Over de loopplank kruipen we.
Er komt geen promotie aan deze kant van de oceaan.,
Dus kop op, jongens, neuk ze allemaal.
Ze zeggen dat er een konvooi vertrekt uit New York.,
Op weg naar die ellendige kusten;
Zwaar beladen met tanks en vliegtuigen,
Shit voor oude Adolf, natuurlijk.
Laat ze allemaal doodvallen.
De lange en de korte en de lange.
De pot op met alle kapiteins en alle maten.,
Fuck de ingenieurs en de hele verdomde bemanning.
Dus we nemen afscheid van ze allemaal.,
Als terug naar onze rustpots kruipen we.
We beginnen een commotie aan die kant van de oceaan.,
Dus kop op, jongens, neuk ze allemaal.
Ze hebben de verpleegsters naar het buitenland gestuurd.,
De reden was duidelijk.:
Om een goed huwelijk te sluiten en een goede koets te duwen
Terwijl je met alle handen neukt, mijn liefste.
Laat ze allemaal doodvallen.
De lange en de korte en de lange.
Fuck alle Blonde kutjes en alle brunettes;
Wees niet te kieskeurig, gewoon fuck alles wat je krijgt.
Dus we nemen afscheid van ze allemaal.,
Als terug naar onze rustpots kruipen we.
Je krijgt geen erectie bij inspectie.,
Dus kop op, jongens, neuk ze allemaal.