Salter Cane — Amelia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amelia" van Salter Cane.
Songteksten
There’s a black ship in the harbor
It came the other day
It’s got our names along the side
It’s headin' right this way
And there’s nowhere to run to And we won’t get away
And she’s running through the hallway
And banging all the doors
Shaking all the windows
Jumping on the floor
But there’s nowhere to run to And we won’t get away
And Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And there’s talking on the telephone
And pictures on TV
Words in all the papers
And they don’t look right to me They say a mighty storm’s coming
And we know who’s to blame
And she’s running to the kitchen
And to the kitchen drawer
She’s got a kitchen knife
And she’s kneeling on the floor
«Gotta bleed my arm,
Take some pressure off my heart»
But Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And there’s a shadow on the hillside
It’s dark and moving fast
Amelia, get inside now,
Let’s wait until it’s passed
I hear their talking
In my sleep
But she’s running to the bedroom
And she’s ripping off the sheets
She’s leaning out the window
Shouting to the street
But Amelia,
It’s not me we have to fear
Now she’s running across the garden
I know that I’m too late
She’s kicking at the hinges
Screaming at the gate
Gotta let the dogs out
Before they kill us all
But Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And you gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
And Amelia
You don’t have to go
I know there’s something wrong
And I gotta let it show
But I love you this way
Amelia, stay
Oh Amelia
You don’t have to go
I know your love is strong
But you gotta let it show
'Cause I love you this way
Amelia, stay
Songtekstvertaling
Er is een zwart schip in de haven.
Het kwam laatst.
Het heeft onze namen aan de zijkant.
Het komt deze kant op.
En er is geen plek om naar toe te rennen en we zullen niet wegkomen
En ze rent door de gang.
En alle deuren bonzen
Alle ramen schudden
Op de grond springen
Maar we kunnen nergens heen en we komen niet weg.
En Amelia.
Je hoeft niet te gaan.
Ik weet dat er iets mis is.
En je moet het laten zien
Maar ik hou zo van je.
Amelia, blijf.
En er wordt gebeld.
En foto ' s op TV
Woorden in alle kranten
En ze zien er niet goed uit. ze zeggen dat er een storm op komst is.
En we weten wie de schuld is.
En ze rent naar de keuken.
En naar de keukenlade.
Ze heeft een keukenmes.
En ze knielt op de vloer
"Moet mijn arm bloeden,
Neem wat druk van mijn hart»
Maar Amelia ...
Je hoeft niet te gaan.
Ik weet dat er iets mis is.
En je moet het laten zien
Maar ik hou zo van je.
Amelia, blijf.
En er is een schaduw op de heuvel
Het is donker en beweegt snel.
Amelia, ga nu naar binnen.,
Laten we wachten tot het voorbij is.
Ik hoor hun praten.
In mijn slaap
Maar ze rent naar de slaapkamer.
En ze trekt de lakens eraf.
Ze leunt uit het raam.
Schreeuwen naar de straat
Maar Amelia ... ,
We hoeven niet bang te zijn voor mij.
Nu rent ze door de tuin.
Ik weet dat ik te laat ben.
Ze schopt tegen de scharnieren.
Schreeuwen bij de poort
Ik moet de honden eruit laten.
Voordat ze ons allemaal vermoorden.
Maar Amelia ...
Je hoeft niet te gaan.
Ik weet dat er iets mis is.
En je moet het laten zien
Maar ik hou zo van je.
Amelia, blijf.
En Amelia.
Je hoeft niet te gaan.
Ik weet dat er iets mis is.
En ik moet het laten zien
Maar ik hou zo van je.
Amelia, blijf.
Oh Amelia
Je hoeft niet te gaan.
Ik weet dat je liefde sterk is.
Maar je moet het laten zien.
Want Ik hou zo van je.
Amelia, blijf.