Saltatio Mortis — Willkommen in der Weihnachtszeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willkommen in der Weihnachtszeit" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Der Sommer ist noch nicht zu ende,
es ist so weit, ich raste aus,
denn an jeder Straßenecke brüllt
«Hohoho» ein Santa Claus.
Der Supermarkt gleich um die Ecke
wirbt mit Weihnachtsgesteck,
Mit Christbaumkugeln und Lebkuchen,
Nikoläusen und Gebäck.
Der Weihnachtsmann trinkt Coca-Cola,
in der Tat, man glaubt es kaum.
Wir feiern heut' das Fest der Liebe
munter unterm Sündenbaum.
Hohoho, ihr lieben Kinder,
hohoho, es ist so weit.
Vor uns liegt das Fest der Liebe,
willkommen in der Weihnachtszeit.
An grüner Tanne hängt der Apfel
wie dereinst im Paradies,
eine rote runde Sünde,
die nicht nur Genuss verhieß.
Wie feiern Jul und Sonnenwende,
die Geburt von Gottes Kind,
doch wirklich wichtig, wissen alle,
nur die Geschenke sind.
Hohoho, ihr lieben Kinder,
hohoho, es ist so weit.
Vor uns liegt das Fest der Liebe,
willkommen in der Weihnachtszeit.
Hohoho, ihr lieben Kinder,
hohoho, es ist so weit.
Draußen sind noch dreißig Grad,
doch im Supermarkt ist Weihnachtszeit.
Lustig klingeln froh die Kassen
und endlich sehe ich den Sinn:
Weihnachten, das Fest der Liebe
ist gut für den Gewinn.
Songtekstvertaling
De zomer is nog niet voorbij.,
het is zo ver, ik word gek.,
want op elke straathoek schreeuwen
"Hohoho" een Kerstman.
De supermarkt net om de hoek
advertenties met kerstversiering,
Met kerstkoekjes en ontbijtkoek,
Sinterklaas en gebak.
Santa drinkt Coca-Cola,
eigenlijk geloof je het nauwelijks.
Vandaag vieren we het feest van de liefde
Vrolijk onder de zondebok.
Hohoho, lieve kinderen.,
hohoho, het is tijd.
Voor ons ligt het feest van de liefde,
welkom in het kerstseizoen.
Aan de groene den hangt de appel
zoals in het paradijs,
een rode ronde zonde,
wat niet alleen plezier beloofde.
Hoe te vieren Jul en zonnewende,
de geboorte van Gods kind,
maar echt belangrijk, iedereen weet,
alleen de geschenken.
Hohoho, lieve kinderen.,
hohoho, het is tijd.
Voor ons ligt het feest van de liefde,
welkom in het kerstseizoen.
Hohoho, lieve kinderen.,
hohoho, het is tijd.
Buiten is het nog 30 graden.,
maar in de supermarkt is het Kerst.
Grappig om blij te zijn met de kassa ' s.
en eindelijk zie ik de Betekenis:
Kerstmis, het feest van de liefde
is goed voor de winst.