Saltatio Mortis — Tritt ein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tritt ein" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Der Herr trat in ein Heim, wollte dort die Tochter freien.
Der Pakt war schnell gemacht, das Töchterlein rasch fortgebracht.
Sein Schloss, das war ihr Ziel, dort gab es der Kammern viel,
Er gab ihr ein Gemach, Schlüssel für die Burg und sprach:
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Am Tag da ritt er aus, ließ sein Weib allein zu Haus.
Sie ging zur verbotenen Tür, nicht nachzusehn riet ihr Gespür,
Doch da, ein Schlüssel passt, und Neugier ist der Weiber Last,
Schloss auf, und war erschreckt, welch grausig Bild hat sie entdeckt.
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Die Axt war scharf gewetzt, schon machens Weib von ihm zerfetzt.
Gestank drang aus dem Raum, von ausgeträumten Lebenstraum,
Im Raum da hingen sie, aufgehängt wie Schlachthausvieh.
Vor Schreck, ihr Leib erstarrt, wie angewurzelt sie verharrt.
Der Herr kam heim und sah, dass die Kammer offen war.
Er sah sie dort im Blut, fluchte laut und sprach in Wut:
Bei Dir, sollt’s anders sein, doch nun wird dieser Raum Dein Heim.
Versperrt war das Gemach, als der Herr zur nächsten sprach…
Tritt ein.
Tritt ein und sei bereit, bleib hier für alle Zeit!
Sei frei, ich vertraue Dir, alles steht offen bis auf diese Tür!
Tritt ein.
Songtekstvertaling
De Heer ging een huis binnen en wilde daar met de dochter trouwen.
Het pact werd snel gesloten, de kleine dochter werd snel weggenomen.
Zijn kasteel, dat was hun bestemming, er waren vele kamers,
Hij gaf haar een kamer, sleutels voor het kasteel, en zei,:
Kom binnen en wees klaar, blijf hier voor altijd!
Wees vrij, Ik vertrouw je, alles is open, behalve deze deur!
Voer.
Op de dag dat hij wegreed, liet hij zijn vrouw alleen thuis.
Ze ging naar de verboden deur, zonder haar verstand te zien.,
Maar daar past een sleutel, en nieuwsgierigheid is de last van de vrouw,
Ze sloot zich op en was bang, wat een afgrijselijk beeld ontdekte ze.
Kom binnen en wees klaar, blijf hier voor altijd!
Wees vrij, Ik vertrouw je, alles is open, behalve deze deur!
Voer.
De bijl was scherp, Machens vrouw was al aan stukken gescheurd door hem.
De stank kwam uit de kamer, uit de droom van je leven.,
In de kamer daar hingen ze, opgehangen als slachtvee.
In angst bevroor haar lichaam, alsof het op de grond geworteld was.
De Heer kwam thuis en zag dat de kamer open was.
Hij zag haar daar in het bloed, vloekte luid en sprak in woede.:
Het zal anders zijn met jou, maar nu zal deze kamer je thuis zijn.
De kamer was op slot toen de Heer met zijn buurman sprak.…
Voer.
Kom binnen en wees klaar, blijf hier voor altijd!
Wees vrij, Ik vertrouw je, alles is open, behalve deze deur!
Voer.