Saltatio Mortis — Sieben Raben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sieben Raben" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gscheid und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baute jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht geschehn
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde sehn
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihn Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägts mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt Stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Songtekstvertaling
Een molenaar had zeven zonen.
Zonen groot, gscheid en sterk
Maar in ruil voor een dochter
Bouwde elke zoon de kist
De moeder huilt voor elke jongen
Zeven tranen in een doek
En voor de redding van hun zonen
Ze spreekt een boze vloek.
Zeven Jaar
Zeven Jaar
Zeven jaar en één dag
De zonen groeien zwarte veren.
Vleugels slaan in de lucht
Sta op als zeven Raven.
Ontsnap dus de tombe van de vader
Er gaat geen woord verloren over terreur.
Wat die nacht gebeurde
De dochter zoekt de zeven broers.
Die je nooit meer zou zien.
Zeven jaar zal ik zwijgen.
Zeven jaar geen lach show
Zeven jaar rouw
Zeven jaar en één dag
Zeven Raven zullen stijgen.
Zeven jaar wil ik lijden
Wanhoop niet voor zeven jaar.
Zeven Raven
En in de loop van zeven jaar
Maakt de kleine dochter tot de vrouw
Zeven doodskisten gevonden in de schuur.
En weet precies wat hij doet.
Spreekt dezelfde magische woorden
Die ooit de broeders vervloekte.
Zal zichzelf opofferen voor de jongens.
Naar wie ze al zo lang op zoek is.
Zeven jaar zal ik zwijgen.
Zeven jaar geen lach show
Zeven jaar rouw
Zeven jaar en één dag
Zeven Raven zullen stijgen.
Zeven jaar wil ik lijden
Wanhoop niet voor zeven jaar.
Zeven Raven
Ze heeft nooit meer gesproken.
Uw man heeft geduld.
Maar zijn moeder duwt haar stiekem
Bewijs voor slechte schuld
Kan zichzelf niet verdedigen in de rechtbank.
Wordt veroordeeld en zwijgt
En met de eerste klap van de beul
Zijn de zeven jaar na zeven jaar Ik zal zwijgen
Zeven jaar geen lach show
Zeven jaar rouw
Zeven jaar en één dag
Zeven Raven zullen stijgen.
Zeven jaar wil ik lijden
Wanhoop niet voor zeven jaar.
Zeven Raven