Saltatio Mortis — Sehnsucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Dunkle Sehnsucht
brennt in meinem Herzen
Doch nur Leid und Not
daraus entspringt
Ich säe Liebe,
ernte stehts nur Schmerzen
Nur noch der Tod
von süßer Freiheit singt
Schwarz und einsam
so will mein Weg mir scheinen
Den nur erkennt,
wer selbst ihn auch bereist
Schert sich der Tod
wer bald um mich wird weinen?
Kalter Gräber Finger
umklammern meinen Geist
Erinnerungen an die Zeit
mit Dir verblassen
Auch wenn mein Herz im Fieber
nach Dir schreit
Eng umschlungen wollen wir
die Welt verlassen
Scharfer Schwerter Schneide
uns zum Schluss vereint
In meiner Hand
das Ende unserer Leiden
Stehst Du vor mir,
ist es zum Greifen nah
Giftig und scharf
sind meiner Schwerter Schneiden
Deine weiße Haut
so jung und wunderbar
Mit eisiger Stille wirst
Du vom Tod empfangen
Schwer wie noch nie
wiegt das Schwert in meiner Hand
Bittere Tränen benetzen meine Wangen
Ein gewaltiger Hieb
durchtrennt dein Lebensband
Mächte des Schicksals
könnt ihr mir vergeben?
Ströme rotes Blut
umfließen Deinen Leib
Wärst nicht gewesen
eines anderen Weib
Bande und Fesseln
sich unsere Liebe wehten
Mächtig und stark
doch im Tod sind sie besiegt
Verzweiflung und Mut
sind mir treue Gefährten
Für den letzten Schritt
der nun noch vor mir liegt
Eiskalten Stahl
stoß ich in meine Rippen
Mein warmes Herzblut
sich mit deinem mischt
Sterbend knie ich nieder,
küsse deine Lippen
Bis das der Tod
den letzten Kuss verwischt
Songtekstvertaling
Donker Verlangen
brandend in mijn hart
Maar alleen lijden en ontberingen
uit deze bronnen
Ik zaai liefde,
oogst staat alleen pijn
Alleen de dood blijft over.
sings of sweet freedom
Zwart en eenzaam
dus mijn manier zal mij lijken
Die alleen erkent,
die zelf ook reist
Kan de dood je wat schelen?
wie zal er binnenkort om me huilen?
Koude Grafvinger
mijn geest vasthouden
Herinneringen aan de tijd
met jou vervagen
Zelfs als mijn hart koorts heeft
schreeuwen om jou
Strak verpakt willen we
wereld
Scherpe Zwaarden Snijkant
Verenigd in het einde
In mijn Hand
het einde van ons lijden
Sta je voor me?,
is het binnen handbereik
Vergiftig en scherp
zijn mijn zwaarden aan het snijden
Uw witte huid
zo jong en prachtig
Met ijzige stilte zul je
U ontving van de dood
Zwaar als nooit tevoren
weegt het zwaard in mijn Hand
Bittere tranen natte mijn wangen
Een enorme klap
snijdt door je Lifeband.
Krachten van het lot
kun je me vergeven?
Stromen van rood bloed
doorstroming rond uw lichaam
Was niet ver gegaan
van een andere vrouw
Obligaties en boeien
onze liefde deed pijn.
Krachtig en sterk
maar door de dood worden zij verslagen.
Wanhoop en moed
zijn mijn trouwe metgezellen
Voor de laatste stap
die nog steeds voor me ligt.
Ijskoud Staal
Ik duw in mijn ribben
Mijn warme hart bloed
mingles with your
Sterven kniel ik neer,
kus je lippen.
Tot de dood
de laatste kus vervaagde