Saltatio Mortis — Rastlos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rastlos" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Ich treibe, bin getrieben,
Ein Krieger ohne Krieg.
Kämpf', um mich zu bekämpfen,
Bin ein Sieger ohne Sieg.
Schlaf ohne einzuschlafen,
Ein Träumer ohne Traum.
Ich wache, ohne aufzuwachen,
Bin ein Zügel ohne Zaum.
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten,
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden,
Überredet
Und trotzdem nicht bekehrt.
Betrüge, nie betrogen,
Ein Täuscher ohne Trug.
Trink und werd nicht betrunken,
Ein Trinker vor dem leeren Krug.
Ich denke, bin bedächtig,
Ein Denker ohne Huld.
Ich glaube und fall ab vom Glauben,
Bin ein Sünder ohne Schuld.
Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten,
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden,
Überredet
Und trotzdem nicht bekehrt.
Ich bin gerannt
Auf viel zu vielen Wegen.
Bin niemals da Und immer unterwegs.
Bin schon zu oft
Losgelaufen,
Doch angekommen
Bin ich nie.
Songtekstvertaling
Ik drijf af, ik drijf af,
Een krijger zonder oorlog.
Vecht om met me te vechten,
Ik ben een winnaar zonder overwinning.
Slapen zonder in slaap te vallen,
Een dromer zonder droom.
Ik word wakker zonder wakker te worden.,
Ik ben een teugel zonder teugel.
Ik zit vast.
Op veel te veel plaatsen,
Am vrijgegeven
En toch opgesloten.
Ik ben gezuiverd.
Van veel tot veel toespraken,
Overtuigen
En toch niet bekeerd.
Valsspeler, nooit bedrogen,
Een bedrieger zonder bedrog.
Drink en word niet dronken.,
Een drinker voor de lege kan.
Ik denk dat ik Attent ben.,
Een denker zonder genade.
Ik geloof en val weg van het geloof,
Ik ben een zondaar zonder schuld.
Ik zit vast.
Op veel te veel plaatsen,
Am vrijgegeven
En toch opgesloten.
Ik ben gezuiverd.
Van veel tot veel toespraken,
Overtuigen
En toch niet bekeerd.
Ik rende weg.
Op veel te veel manieren.
Ik ben er nooit en altijd onderweg.
Ik ben al te vaak
Begon te lopen,
Nog niet aangekomen
Dat ben ik nooit.