Saltatio Mortis — Pirate's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pirate's Life" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king.
Not long in one place do we stay.
And this world is for those who can grab it, and hold it.
Possession’s the law of the day.
So we take what we want, we don’t bother with buyin'.
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'.
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
in a manner too gruesome to say.
When we come into town to spend all our spoils,
A good time will be had by all.
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses,
When we’re there, there ain’t no last call.
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends,
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend.
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball.
There’s not one of us left who has not yet been blooded,
For killing’s a part of our trade.
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade.
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made.
Songtekstvertaling
Chorus: It ' s wonderful living the life of a pirate
Met de vrijheid om te nemen wat we kunnen
En we varen de wereld over, zoekend naar plundering
Niet bang om een man onder ogen te komen, niet bang om een man onder ogen te komen.
We noemen geen mens onze meester, geen Heer en geen koning.
Niet lang op één plek blijven we.
En deze wereld is voor hen die het kunnen grijpen en vasthouden.
Bezit is de wet van de dag.
Dus we nemen wat we willen, we doen geen moeite om te kopen.
We zeggen wat we bedoelen, het heeft geen zin om te liegen.
Als het je niet bevalt, sterf je misschien.
op een manier die te gruwelijk is om te zeggen.
Als we in de stad komen om al onze buit uit te geven,
Iedereen zal zich vermaken.
We gaan allemaal naar een kroeg om dronken te worden.,
Als we er zijn, is er geen laatste oproep.
Ik haal rum voor mezelf en koop bier voor mijn vrienden.,
En veel geld voor de meiden die Ik zal uitgeven.
Als het geld op is, is het weer op zee.
Om vracht te ruilen voor kanonskogel.
Er is niemand van ons over die nog niet volbloed is.,
Voor het doden is een deel van onze handel.
En het enige wat tussen ons en de dood staat
Is kracht van de arm, en snelheid van het mes.
Dus we leven elke dag alsof het onze laatste is.
Want we weten allemaal dat het leven hard en snel is
We leven voor het moment, geven niet om het verleden.
Van dit is onze kameraadschap gemaakt.