Saltatio Mortis — My Bonnie Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Bonnie Mary" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
The boat rocks at the pier o 'Leith;
fu' loud the wind blaws frae the
Ferry;
the ship rides by the Berwick-law,
and I maun leave my bonnie Mary.
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
ready:
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody;
Go, fetch to me a pint o' wine
and fill it in a silver tassie;
that I may drink before I go,
a service to my bonnie lassie.
It’s not the roar o' sea or shore,
wad mak me langer wich to tarry!
Nor shouts o' war that’s heard afar-
it’s leaving thee, my bonnie Mary!
The trumpets sound, the banners fly,
the glittering spears are ranked
ready:
The shouts o' war are heard afar,
the battle closes deep and bloody.
Songtekstvertaling
Ga, haal een pint wijn voor me.
en vul het in een zilveren tassie;
dat ik mag drinken voordat ik ga.,
een dienst aan mijn bonnie lassie.
De boot ligt op de pier van Leith.;
fu ' Hard the wind blaws frae the
Veerboot;
het schip rijdt door de Berwick-law,
en ik verlaat mijn bonnie Mary.
De trompetten klinken, de spandoeken vliegen,
de glinsterende speren zijn gerangschikt
klaar:
De kreten van de oorlog worden van ver gehoord,
de strijd sluit diep en bloederig;
Ga, haal een pint wijn voor me.
en vul het in een zilveren tassie;
dat ik mag drinken voordat ik ga.,
een dienst aan mijn bonnie lassie.
Het is niet het gebrul van de zee of de kust,
wad mak me langer wich to tarry!
Noch roept de oorlog die van ver gehoord is.-
het verlaat je, mijn bonnie Mary!
De trompetten klinken, de spandoeken vliegen,
de glinsterende speren zijn gerangschikt
klaar:
De kreten van de oorlog worden van ver gehoord,
de strijd sluit diep en bloederig.