Saltatio Mortis — Mauern aus Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauern aus Angst" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Ich kann dich leise atmen hörn
Ich fühl die Wärme deiner Haut
Obwohl ich dich erst kennenlerne
Bist du mir doch so vertraut
Scheu taste ich nach deiner Hand
Und du drehst dich um zu mir
Legst deinen kopf in meinenArm
Doch ich bin nicht bei dir
Hinter Mauern aus Angst
Einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein
Versteck mich gut
Hab mich dir gestellt
Dafür sitz ich jezt ein
Hinter Mauern aus Angst
Mit mir allein
Ich liege wach
Dreh mich im Kreis
Und jeder Sinn sucht einen Sinn
Die Fragen fragen endlos weiter
Warum ich unruhig bin
Gedanken denken immer schneller
der Verstand versteht mich nicht
Das Gefühl fühlt nur die Dunkelheit
Und mein herz sehnt sich nach Licht
Hinter Mauern aus Angst
Einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein
Versteck mich gut
Hab mich dir gestellt
Dafür sitz ich jezt ein
Hinter Mauern aus Angst
Mit mir allein
Uns trennen keine Welten
Kein Krieg und keine Religion
Uns trennen alte Narben
Aus Angst und Frustration
Egal, was du auch schon erlebt hast
Welche Furcht du auch bezwangst
Uns trennt die Stärkste aller Mauern
Die Mauer unserer Angst
Hinter Mauern aus Angst
Einer Festung aus Wut
Sperr ich mich ein
Versteck mich gut
Hab mich dir gestellt
Dafür sitz ich jezt ein
Hinter Mauern aus Angst
Mit mir allein
Diese Mauern aus Angst
Ich reiße sie ein
Trage sie ab Schlage sie klein
Keine Mauern aus Angst
Rauben mir meinen Mut
Die angst ist besiegt
Denn das Ende wird gut
Und das Ende wird gut
Alles wird gut
(Dank an furb für den Text)
Songtekstvertaling
Ik hoor je zachtjes ademen.
Ik voel de warmte van je huid
Hoewel ik je pas leer kennen
Ben je me zo bekend?
Verlegen Ik voel me na je Hand
En je draait je om naar mij
Stop je hoofd in mijn arm.
Maar ik ben niet met jou.
Achter muren van angst
Een fort van woede
Ik sluit mezelf op.
Verstop me goed.
Ik stel mezelf aan jou voor.
Hiervoor zit ik jezt a
Achter muren van angst
Met mij alleen
Ik lig wakker
Draai me in een cirkel
En elke zin zoekt een zintuig
De vragen blijven eindeloos stellen
Waarom ik rusteloos ben
Gedachten denken sneller en sneller.
de geest begrijpt me niet.
Het gevoel voelt alleen de duisternis
En mijn hart verlangt naar licht
Achter muren van angst
Een fort van woede
Ik sluit mezelf op.
Verstop me goed.
Ik stel mezelf aan jou voor.
Hiervoor zit ik jezt a
Achter muren van angst
Met mij alleen
Geen werelden scheiden ons.
Geen oorlog en geen religie
We scheiden oude littekens
Uit angst en frustratie
Het maakt niet uit wat je al hebt meegemaakt.
Welke angst overwin je ook
De sterkste van alle muren scheidt ons
De muur van onze angst
Achter muren van angst
Een fort van woede
Ik sluit mezelf op.
Verstop me goed.
Ik stel mezelf aan jou voor.
Hiervoor zit ik jezt a
Achter muren van angst
Met mij alleen
Deze muren van angst
Ik haal haar neer.
Draag ze weg sla ze klein
Geen muren van angst
Beroof me van mijn moed.
Angst is verslagen.
Want het einde zal goed zijn
En het einde zal goed zijn
Alles komt goed.
(Dank aan furb voor de tekst)