Saltatio Mortis — Hochzeitstanz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hochzeitstanz" van Saltatio Mortis.
Songteksten
Im Schatten jener Nacht,
Die Unschuld ausgetrieben,
Dein Feuer je entfacht.
Dein Blick weckte Begehren,
Unschuldig wie ein Kind,
So gab ich mein Versprechen,
Im lauen Abendwind.
Dort unterm Sternenhimmel,
Wurdest du meine Braut,
Doch ist dein weißer Schleier
In dieser Nacht ergraut.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Dein junger Leib war labsal,
War wie ein frischer Quell,
In deiner Nacht der Nächte,
Die niemals würde hell.
Gern warst du mir zu Willen,
Auf Wiesenbett und Tau,
Dann schliefst du ein als Mädchen,
Bist nie erwacht als Frau.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Sie haben dich mir weggenommen,
Sie wollten nicht verstehn,
So vergeht noch manche Stunde,
Bis wir uns wiedersehn.
Sie haben dich mir weggenommen,
Sie wollten nicht verstehn,
So vergeht noch manche Stunde,
Bis wir uns wiedersehn.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Songtekstvertaling
In de schaduw van die nacht,
The innocence driven out,
Jouw vuur ontstoken.
Uw blik gewekt verlangen,
Zo onschuldig als een kind,
Dus ik heb mijn belofte gedaan.,
In de warme avondwind.
Daar onder de sterrenhemel,
Ben je mijn bruid geworden?,
Maar uw witte sluier
Grijs die avond.
Ik dronk het rood van je lippen.,
Steel je ogen glans
En hield je stevig vast in je armen,
Op onze trouwdans.
Ik heb het zweet uit je schoot gezogen.,
De Dauw van je huid,
En jou te ruste gelegd,
Daar onder zit Heather.
Je jonge lichaam was een genot.,
Was als een verse bron,
In your night of nights,
Het zou nooit helder zijn.
Zoals je voor mij was, will.,
Op Weidebed en dauw,
Toen viel je in slaap als een meisje.,
Nooit als vrouw wakker geworden.
Ik dronk het rood van je lippen.,
Steel je ogen glans
En hield je stevig vast in je armen,
Op onze trouwdans.
Ik heb het zweet uit je schoot gezogen.,
De Dauw van je huid,
En jou te ruste gelegd,
Daar onder zit Heather.
Ze hebben je van me afgenomen.,
Ze wilden het niet begrijpen.,
Dus sommige uren gaan nog steeds voorbij,
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ze hebben je van me afgenomen.,
Ze wilden het niet begrijpen.,
Dus sommige uren gaan nog steeds voorbij,
Tot we elkaar weer ontmoeten.
Ik dronk het rood van je lippen.,
Steel je ogen glans
En hield je stevig vast in je armen,
Op onze trouwdans.
Ik heb het zweet uit je schoot gezogen.,
De Dauw van je huid,
En jou te ruste gelegd,
Daar onder zit Heather.